1
00:00:00,702 --> 00:00:02,537
[inspiroiva musiikki]

2
00:00:15,015 --> 00:00:15,917
[kolistaa]

3
00:00:16,049 --> 00:00:18,285
[laukauksia]

4
00:00:23,257 --> 00:00:26,493
["Skygods" tekijältä Can't Tell You]

5
00:00:32,967 --> 00:00:35,202
<i>♪ Rukoile vain puolestani nyt ♪</i>

6
00:00:35,870 --> 00:00:38,640
<i>♪ Pidän jaloistani</i>
<i>vahvalla alustalla ♪</i>

7
00:00:38,773 --> 00:00:41,408
<i>♪ Pidän pääni kiinni</i>
<i>pilvien yläpuolella ♪</i>

8
00:00:41,543 --> 00:00:43,277
<i>♪ Rukoile puolestani nyt ♪</i>

9
00:00:43,912 --> 00:00:46,446
<i>-♪ Rukoile vain puolestani nyt ♪</i>
<i>-♪ Laita minut nukkumaan ♪</i>

10
00:00:46,581 --> 00:00:48,315
<i>♪ Rukoile Herraa sieluni säilyttämään ♪</i>

11
00:00:48,448 --> 00:00:50,618
<i>♪ Pidä jalkani</i>
<i>betonille ♪</i>

12
00:00:50,752 --> 00:00:52,720
<i>♪ Jatkan kävelyä</i>
<i>pimeyden läpi ♪</i>

13
00:00:52,854 --> 00:00:56,223
<i>♪ Niin kauan kuin pidät ruumiini</i>
<i>arkuun putoamisesta ♪</i>

14
00:00:56,356 --> 00:00:59,426
-[jatkuu radiossa]
<i>-♪ Kukaan ei kuule minua</i>
<i>silti puhun edelleen ♪</i>

15
00:00:59,561 --> 00:01:01,996
<i>♪ Pää alas</i>
<i>ja silti jatkan kävelyä ♪</i>

16
00:01:02,129 --> 00:01:04,732
<i>-♪ Rukoilen ääneen</i>
<i>mutta paholainen pilkkaa jatkuvasti ♪</i>
- [syviä iskuja]

17
00:01:04,866 --> 00:01:07,969
<i>♪ Rukoilen ääneen, mutta paholainen</i>
<i>koputtaa... ♪</i>

18
00:01:08,101 --> 00:01:11,204
- Isä, katso! Piirsin meidät.
-Mitä?

19
00:01:11,673 --> 00:01:15,275
-[sireeni etäisesti itkevä]
-[pahaileva sävy]

20
00:01:17,011 --> 00:01:20,147
-Toiselle puolelle.
- [nauraa] ​​Oh. [huuhtaa kovaäänisesti]

21
00:01:20,280 --> 00:01:23,785
- Niin kaunista! Katso, se olen minä
ja se olet sinä ja...
- [nauraa]

22
00:01:23,918 --> 00:01:26,754
...ja toinen... Kyllä!

23
00:01:27,689 --> 00:01:31,559
Voi luoja!
Pidän tästä kiinni
aina ja ikuisesti.

24
00:01:32,459 --> 00:01:35,462
Tiedätkö, ansaitset maailman,
sokeriluumu.

25
00:01:35,597 --> 00:01:37,197
Ja minä annan sen sinulle.

26
00:01:37,331 --> 00:01:42,904
Tarkoitan, iso perse talo,
leluja, juhlia, ystäviä!

27
00:01:43,337 --> 00:01:44,371
Oletko valmis hakemaan sen?

28
00:01:44,906 --> 00:01:46,340
Menemme sinne
ja ryöstää ylös

29
00:01:46,473 --> 00:01:49,109
sijoituspääomamme
juuri nyt.

30
00:01:49,877 --> 00:01:51,646
[suukkoja] Mennään hakemaan se.

31
00:01:51,779 --> 00:01:54,448
<i>♪ No, vuodet kuluvat</i>
<i>kyyneleet ovat puolikuivia ♪</i>

32
00:01:54,582 --> 00:01:58,285
<i>-♪ Sinun täytyy kysyä miksi</i>
<i>he kaikki ylistävät taivaalle ♪</i>
<i>-♪ Rukoile puolestani nyt ♪</i>

33
00:01:58,418 --> 00:02:00,120
[ovikello soi]

34
00:02:01,522 --> 00:02:04,124
-[kevyt jazz-musiikki soi]
- [kellokellot]

35
00:02:09,296 --> 00:02:10,430
Mitä haluat?

36
00:02:10,565 --> 00:02:12,600
- Ihan mitä tahansa.
-Jäätelö!

37
00:02:12,734 --> 00:02:14,334
Kyllä! Hyvä valinta!

38
00:02:14,468 --> 00:02:16,470
Hyvä on, kuuntele nyt
mene nappaa nippu,

39
00:02:16,604 --> 00:02:18,806
mutta muista,
älä käänny ympäri.

40
00:02:18,940 --> 00:02:19,841
Saitko sen?

41
00:02:20,440 --> 00:02:22,409
Okei, kulta. Käytä käsiäsi.

42
00:02:23,044 --> 00:02:25,046
[pahaileva sävy]

43
00:02:25,847 --> 00:02:27,782
- [aseiden hanat]
- [mykistetty] Joo,
avaa rekisteri!

44
00:02:27,915 --> 00:02:29,884
-Anna minulle helvetin rahat!
- [laukaus]

45
00:02:30,018 --> 00:02:32,252
[lentokoneiden jyrinä]

46
00:02:33,220 --> 00:02:35,123
[torvet höystävät]

47
00:02:35,590 --> 00:02:38,358
[epämääräistä keskustelua PA:ssa]

48
00:02:51,171 --> 00:02:53,407
[epäselvää keskustelua PA:ssa]

49
00:02:56,511 --> 00:02:59,279
[lentokoneen jyrinä]

50
00:03:04,052 --> 00:03:06,453
[aavemainen, hassu musiikki]

51
00:03:15,930 --> 00:03:17,397
[mies radiossa]
<i>Kaikki</i>
<i>hanki tämä,</i>

52
00:03:17,532 --> 00:03:19,033
<i>et usko sitä.</i>

53
00:03:19,734 --> 00:03:22,770
<i>Treenailualueen roskista</i>
<i>Washingtonin poliittiseen roskiin.</i>

54
00:03:22,904 --> 00:03:24,706
Ei, ei, ei!
Kuunnelkaamme.

55
00:03:24,839 --> 00:03:27,875
<i>Voimme vahvistaa senaattorin</i>
<i>Bradley Weinerin tytärpuoli,</i>

56
00:03:28,009 --> 00:03:30,144
<i>Mary Sue Harper,</i>
<i>on palannut tänään kotiin</i>

57
00:03:30,277 --> 00:03:33,014
<i>hänen valtavan skandaalinsa jälkeen</i>
<i>tällä viikolla Moskovassa.</i>

58
00:03:33,147 --> 00:03:37,719
<i>Syytökset? Seksi,</i>
<i>väkivaltaiset yhteenotot</i>
<i>viranomaisten kanssa</i>

59
00:03:37,852 --> 00:03:39,419
<i>tarpeeksi huumeita</i>
<i>tappaamaan norsun,</i>

60
00:03:39,554 --> 00:03:41,288
<i>ja arvaa</i>
<i>kuka pelasti hänet uudelleen?</i>

61
00:03:41,421 --> 00:03:45,193
[pilkkaa] <i>Tarkoitan, mitä bisnestä</i>
<i>Onko hänellä edes siellä?</i>

62
00:03:45,693 --> 00:03:47,562
<i>Hän on hemmoteltu kakara,</i>
<i>yksinkertaista.</i>

63
00:03:47,695 --> 00:03:50,363
<i>En koskaan ajatellut mitään</i>
<i>muu kuin omansa</i>
<i>itsekkäät halut</i>

64
00:03:50,497 --> 00:03:52,200
<i>-ja hänen omansa--</i>
- Okei, se riittää.

65
00:03:52,332 --> 00:03:53,901
<i>-Tässä tarinassa on--</i>
-[radio piippaa]

66
00:04:03,243 --> 00:04:05,513
[musiikki jatkuu]

67
00:04:05,646 --> 00:04:07,280
[mies]
Oletko tosissasi?

68
00:04:07,414 --> 00:04:10,017
Älä vain kerro
iso mies, vai mitä?

69
00:04:10,151 --> 00:04:12,553
[musiikki lisääntyy]

70
00:04:38,478 --> 00:04:40,347
[kolina]

71
00:04:43,117 --> 00:04:44,986
[huokaa] Carrie?

72
00:04:49,190 --> 00:04:50,490
Jep!

73
00:04:58,365 --> 00:04:59,834
[huokaa]

74
00:04:59,967 --> 00:05:03,070
Carrie! Oletko kotona?

75
00:05:03,204 --> 00:05:05,438
[musiikki jatkuu]

76
00:05:06,207 --> 00:05:08,009
Sainko tavarani?

77
00:05:08,943 --> 00:05:10,343
[ovi narisee]

78
00:05:11,279 --> 00:05:12,513
[huokaa]

79
00:05:31,299 --> 00:05:33,534
[eteerinen soitto]

80
00:05:34,535 --> 00:05:36,771
[musiikki jatkuu]

81
00:05:39,140 --> 00:05:42,375
Ja taloudenhoitaja
vetää taas läpi.

82
00:05:44,979 --> 00:05:46,614
[hengittää syvään]

83
00:05:51,619 --> 00:05:52,620
[kameran suljin napsahtaa]

84
00:05:53,254 --> 00:05:56,090
- [mies] Hän on
mielestäni hänen huoneessaan.
- [nauraa] ​​Hienoa.

85
00:05:56,224 --> 00:05:57,825
-[kameran suljin napsahtaa]
-Hei, luuletko pystyväni lyömään?

86
00:05:57,959 --> 00:05:59,961
- Lyön vetoa, että hän selviytyy erittäin helposti.
- [mies nauraa]

87
00:06:00,094 --> 00:06:03,764
[mies] Varo. Hän on
huumeinen paska,
aivan kuten hänen oikea isänsä.

88
00:06:03,898 --> 00:06:07,434
Häntä puukotettiin tai ammuttiin,
vai mikä se oli?

89
00:06:07,568 --> 00:06:10,771
Puukotettiin 12 kertaa
kasvoissa ja kaulassa.

90
00:06:11,371 --> 00:06:13,373
- Aika vitun sairas
jos minulta kysytään.
-Kuinka helvetissä

91
00:06:13,507 --> 00:06:15,543
- pääsitkö tänne?
-[hyökkää ja hengittää]
Ja laitoin vain ulos

92
00:06:15,676 --> 00:06:18,378
jos voit lyödä minua
kasvoissa. Kovaa.

93
00:06:19,046 --> 00:06:22,016
Kunnossa? Ei pillua paskaa.
Puhun rikkinäisistä kiertoradoista.

94
00:06:22,149 --> 00:06:25,418
Kunnossa? Lähetä minut seuraavalle viikolle.
S--raaputa sitä,
ensi kuussa.

95
00:06:25,553 --> 00:06:27,688
Kunnossa? Voit keikata minua niin,

96
00:06:27,822 --> 00:06:31,058
Annan sinun valokuvata minut
kuinka helvetissä haluat.
Miten se sopii?

97
00:06:31,192 --> 00:06:33,227
[Popstar Niman "Matt Bennett"]

98
00:06:33,961 --> 00:06:36,030
-[hengittää]
<i>-Gandhi sanoi kerran:</i>

99
00:06:36,163 --> 00:06:38,833
<i>"Tee mitä rakastat, niin se onnistuu</i>
<i>älä työskentele päivääkään elämässäsi."</i>

100
00:06:38,966 --> 00:06:42,402
- [hengittää syvään]
<i>-Ja no, se,</i>
<i>Se on pitkä tarina.</i>

101
00:06:43,070 --> 00:06:46,841
- [huuhu]
<i>-Ihmiset kutsuvat minua hemmoteltuna,</i>
<i>ihmiset kutsuvat minua oikeutetuksi</i>

102
00:06:46,974 --> 00:06:49,210
<i>mutta tiedän missä</i>
<i>viha tulee.</i>

103
00:06:49,343 --> 00:06:52,613
<i>He ovat kateellisia.</i>
<i>He ovat onnekkaita, jos voivat</i>
<i>kävi tuskin ohi</i>

104
00:06:52,747 --> 00:06:54,916
<i>ja maksaa laskunsa</i>
<i>tekee paskaa työtä.</i>

105
00:06:55,049 --> 00:06:59,153
<i>No, olen onnekas, koska isäni</i>
<i>ryösti lähikaupan</i>
<i>kun olin seitsemän.</i>

106
00:06:59,287 --> 00:07:01,555
- [huutaa] Anna minulle
vitun rahat!
- [laukaus]

107
00:07:02,256 --> 00:07:04,525
-[jysähdys]
- [hengästyttää] Vittu, mies,
olin vain...

108
00:07:04,659 --> 00:07:06,260
- [lihan närästys]
-[huutaa]

109
00:07:06,394 --> 00:07:07,962
<i>♪ ...istuminen kuivausrummun päällä ♪</i>

110
00:07:08,428 --> 00:07:10,831
<i>-♪ Ei hätää... ♪</i>
- [Mary Sue]
<i>Kuvaa äitini lutkakasvoja...</i>

111
00:07:11,866 --> 00:07:15,169
<i>...kokouksensa</i>
<i>pormestari Bradley Weiner</i>
<i>varainkeruutapahtumassa...</i>

112
00:07:16,938 --> 00:07:18,839
- [huuhu]
- [kellot]

113
00:07:22,310 --> 00:07:25,646
<i>...pormestari Bradley Weiner tulossa</i>
<i>Senaattori Bradley Weiner...</i>

114
00:07:25,780 --> 00:07:27,982
- [huuhu]
-[väkijoukot hurraavat]

115
00:07:29,250 --> 00:07:33,287
<i>...ja senaattori Bradley Weiner</i>
<i>vapauttaen meidät tyranniasta</i>
<i>joudut elämään oikeaa elämää.</i>

116
00:07:33,421 --> 00:07:37,358
<i>Katso minua nyt, isä! ymmärrän</i>
<i>Pidäksesi hauskaa minkään kanssa</i>
<i>seuraamuksista, eikö niin?</i>

117
00:07:37,490 --> 00:07:40,661
- [kuorsaus]
<i>-Ihmiset sanovat, että Bradley</i>
<i>meni naimisiin vain jatkon kanssa</i>

118
00:07:40,795 --> 00:07:42,930
<i>hänen poliittiset tavoitteensa</i>
<i>tai jotain.</i>

119
00:07:43,064 --> 00:07:45,132
<i>Ja myös, että hän yrittää</i>
<i>päästäkseen eroon minusta.</i>

120
00:07:45,266 --> 00:07:47,467
<i>Kuten silloin, kun hän lähetti minut pois</i>
<i>toiseen maahan?</i>

121
00:07:47,601 --> 00:07:51,305
<i>Tai että olen hyväksikäytön uhri...</i>
[pilkkaa] <i>mitä se tarkoittaakaan.</i>

122
00:07:51,439 --> 00:07:54,742
<i>Mutta jälleen kerran, se on vain</i>
<i>tyhmiä ihmisiä</i>
<i>tyhmä mustasukkainen.</i>

123
00:07:54,875 --> 00:07:56,610
-...hauska nähdä sinut--
-[Mary Sue] <i>Jos voisin käyttää</i>

124
00:07:56,744 --> 00:07:58,612
<i>yksi sana kuvaamaan</i>
<i>isäpuoleni...</i>

125
00:07:58,746 --> 00:08:00,881
- [kuulematon puhe]
<i>-...se olisi rehellistä,</i>

126
00:08:01,015 --> 00:08:03,551
<i>uskollinen, ahkera ja puhdas.</i>

127
00:08:03,684 --> 00:08:06,053
- [huuhu]
<i>-Hän ei ole se, joka sanoo</i>
<i>yhtä asiaa ja tekee toista</i>

128
00:08:06,187 --> 00:08:08,723
<i>suljettujen ovien takana.</i>
<i>Hän elää arvojensa mukaan.</i>

129
00:08:08,856 --> 00:08:11,192
Toivottavasti äänestät minua
20 vuodessa. Kiitos, äiti!

130
00:08:11,325 --> 00:08:13,861
[Mary Sue]
<i>Aidosti senaattorin lapsi</i>
<i>antaa sinun elää elämääsi</i>

131
00:08:13,995 --> 00:08:17,231
<i>kuten Gandhi olisi halunnut.</i>
<i>Säännöt? Ei minun ongelmani.</i>

132
00:08:17,365 --> 00:08:18,866
<i>Rahaa? Ei minun ongelmani.</i>

133
00:08:19,000 --> 00:08:21,769
[nauraa] <i>Ongelmia?</i>
<i>Ei vitun ongelmani.</i>

134
00:08:22,370 --> 00:08:24,839
- [hengittää syvään]
<i>Eikä hän koskaan sano sitä...</i>
- [roiskuminen]

135
00:08:24,972 --> 00:08:27,141
<i>...mutta tiedän miksi hän tekee sen.</i>

136
00:08:28,743 --> 00:08:30,644
<i>Se johtuu siitä, että hän rakastaa minua.</i>

137
00:08:34,048 --> 00:08:36,283
<i>Tarkoitan,</i>
<i>Olen melko varma, että hän rakastaa minua.</i>

138
00:08:36,417 --> 00:08:40,788
Senaattorin tytärpuoli
hyökkäsi kahden valokuvaajan kimppuun
kotinsa ulkopuolella.

139
00:08:40,921 --> 00:08:43,824
Omien kameroiden asentaminen
peräaukon onteloihinsa.

140
00:08:43,958 --> 00:08:45,693
[epämääräinen huuto]

141
00:08:45,826 --> 00:08:49,363
Sen jälkeen kun hän väitti, että he,
ja haluaisin lainata häntä
tästä...

142
00:08:49,497 --> 00:08:51,766
..."Ei voinut lyödä häntä
helvetissä tarpeeksi kovaa."

143
00:08:51,899 --> 00:08:53,367
-[huutaa]
- Tule alas!

144
00:08:54,168 --> 00:08:56,904
[Mary Sue]
<i>Tarkoitan, kuten</i>
<i>miksi hän ei rakastaisi minua?</i>

145
00:08:57,038 --> 00:09:01,042
Mary Sue Harper kidnapattiin
kolmannen kerran!

146
00:09:01,175 --> 00:09:04,945
<i>Toinen korkean profiilin skandaali</i>
<i>senaattori Weinerille</i>

147
00:09:05,079 --> 00:09:07,681
<i>kuten Navy SEALit ovat</i>
<i>soitti jälleen kerran</i>

148
00:09:07,815 --> 00:09:11,018
- pelastaa hänet
veronmaksajien penniäkään.
-[kameran suljin napsahtaa]

149
00:09:11,152 --> 00:09:13,287
- [Mary Sue]
<i>Hän ehdottomasti rakastaa minua.</i>
-Mary Sue Harper...

150
00:09:13,421 --> 00:09:17,191
-Mary Sue Harper
pidätettiin tänä iltapäivänä.
-[toimittaja 1] <i>Mary Sue Harper...</i>

151
00:09:17,324 --> 00:09:20,694
-[toimittaja 2] <i>Mary Sue Harper...</i>
-[toimittaja 1] <i>...on vietellyt</i>
<i>Malesian pääministeri</i>

152
00:09:20,828 --> 00:09:23,697
ja varasti hänen munuaiset.
Hän on kansallinen...

153
00:09:23,831 --> 00:09:25,866
[kaikki]
...turvariski.

154
00:09:26,000 --> 00:09:27,468
[Mary Sue]
<i>Koska totta puhuen</i>

155
00:09:27,601 --> 00:09:30,571
<i>Ottaisin kirjaimellisesti</i>
<i>luoti sille miehelle.</i>

156
00:09:30,704 --> 00:09:32,840
Tarvitsen sinua
laittaa luodin häneen.

157
00:09:38,045 --> 00:09:40,181
["Matt Bennet" jatkaa]

158
00:09:40,314 --> 00:09:42,316
[kolina]

159
00:09:42,450 --> 00:09:44,118
[eteerinen soitto]

160
00:09:44,251 --> 00:09:45,286
[laukaus]

161
00:09:46,987 --> 00:09:49,657
-[uutisteemamusiikki soi]
-[toimittaja] <i>Vedet</i>
<i>ovat erittäin epämääräisiä</i>

162
00:09:49,790 --> 00:09:51,659
<i>senaattori Weiner näyttää olevan</i>

163
00:09:51,792 --> 00:09:53,360
<i>valittiin uudelleen neljännelle toimikaudelleen.</i>

164
00:09:53,494 --> 00:09:55,729
<i>Hänen vastustajansa</i>
<i>aktivisti Anita Koch,</i>

165
00:09:55,863 --> 00:09:57,598
<i>kiihtyy entisestään</i>
<i>äänestyksessä.</i>

166
00:09:57,731 --> 00:10:00,301
<i>Monet väittävät näin olevan</i>
<i>lopun alku</i>

167
00:10:00,434 --> 00:10:03,003
<i>Weinerille pitkä ja vaikea tie.</i>

168
00:10:03,137 --> 00:10:05,372
<i>Useat analyytikot etsivät asiaa</i>
<i>tiedoissa ja tekemisessä</i>

169
00:10:05,507 --> 00:10:09,643
<i>- synkät ennusteet Weinerille</i>
<i>kun hänen polkunsa voittoon kapenee.</i>
- Ole hyvä, sir.

170
00:10:09,777 --> 00:10:12,480
<i>-Hän oli vain kaksi kuukautta sitten</i>
<i>kaksinumeroinen etu...</i>
-mutta--

171
00:10:12,613 --> 00:10:17,418
<i>-...ja nyt se on...</i>
- Leikkaa se kolmioiksi.
Se on enemmän voileipä näin.

172
00:10:17,552 --> 00:10:19,720
Tietysti, herra.

173
00:10:19,854 --> 00:10:23,390
Siellä on paljon taloudenhoitajia
Voisin mennä mukaan, joten älä
saa minut katumaan amerikkalaisen ostamista.

174
00:10:24,091 --> 00:10:27,495
-Ymmärrän.
Ei toistu.
<i>-...työnnä ensi viikolla...</i>

175
00:10:27,628 --> 00:10:28,863
- Carrie.
-[vaalea pahaenteinen sävy]

176
00:10:28,996 --> 00:10:31,198
<i>-...hän turvaa...</i>
-Kolmiot.

177
00:10:32,333 --> 00:10:33,400
Lisää voileipää.

178
00:10:34,401 --> 00:10:36,904
Kyllä, sir. Ymmärrän.

179
00:10:38,739 --> 00:10:40,641
Olen onnekas
hyvällä tuulella tänä iltana.

180
00:10:41,175 --> 00:10:43,512
-[laukauksia videopeliin]
- [videopelissä soittaminen]

181
00:10:44,245 --> 00:10:47,448
[Paige puhelimessa]
<i>Asia on, sinun täytyy ottaa</i>
<i>Hallitse elämääsi, tyttö.</i>

182
00:10:47,582 --> 00:10:49,817
<i>Eikä hän ole koskaan</i>
<i>annan sinun tehdä sen.</i>

183
00:10:50,351 --> 00:10:52,987
Tiedätkö, Paige,
olet niin vitun oikeassa.

184
00:10:53,120 --> 00:10:55,689
<i>Jumala, olen niin onnellinen</i>
<i>Kuulen sinun viimein sanovan sen.</i>

185
00:10:55,823 --> 00:10:57,358
Eikö? Kuten, hän on heikko!

186
00:10:57,491 --> 00:11:00,194
- Hän on. Ja pidättelee sinua!
-100 %.

187
00:11:00,327 --> 00:11:02,263
-[laukaukset jatkuvat]
- [kello]

188
00:11:02,396 --> 00:11:06,000
Kuten, lähettää sinut
ympäri maailmaa
hakemaan käteispusseja.

189
00:11:06,467 --> 00:11:08,936
Se on voimaleikkiä,
kaikilla ulkomaisilla lahjuksilla.

190
00:11:09,436 --> 00:11:11,772
Mikäs sen parempi tapa varmistaa
he tietävät olevansa hänen alapuolellaan

191
00:11:12,173 --> 00:11:16,143
kuin tehdä niistä käsin
rahat jollekin
onko hänen mielestään niin paskaa?

192
00:11:17,344 --> 00:11:19,780
V-- odota, uh,
kenestä sinä puhut?

193
00:11:20,347 --> 00:11:21,715
<i>Isäpuoli?</i>

194
00:11:21,849 --> 00:11:23,918
Mitä? Ei! Bradley on mahtava!

195
00:11:24,051 --> 00:11:25,520
<i>Ketä luulit</i>
<i>puhuimmeko?</i>

196
00:11:25,654 --> 00:11:27,622
[pilkkaa] Ne vitun häviäjät
joka ei voinut lyödä minua

197
00:11:27,755 --> 00:11:30,291
- kasvoissa tarpeeksi kovaa.
<i>-Mitä?</i>

198
00:11:30,691 --> 00:11:32,527
Se on kuin,
mene vain, tiedätkö?

199
00:11:32,661 --> 00:11:35,496
Jos annan sinulle
täysi lupa,
miksi pitää pidätellä?

200
00:11:36,665 --> 00:11:40,234
-Mitä?
<i>-Tiedätkö, Paige,</i>
<i>kiitos, että puhuit tämän läpi.</i>

201
00:11:40,367 --> 00:11:43,103
- Tarvitsisin todella tukeasi.
- [kello jatkuu]

202
00:11:43,704 --> 00:11:45,239
[koputtaa ovelle]

203
00:11:45,372 --> 00:11:47,642
-[ovi narisee]
- Isäpuolisi tulee.

204
00:11:47,775 --> 00:11:50,077
[hupaisa, jännittävä musiikki]

205
00:11:50,211 --> 00:11:51,245
[suuttaminen]

206
00:12:03,224 --> 00:12:04,892
On aika tarkistaa hänet.

207
00:12:07,895 --> 00:12:12,733
- Mikä on tämän päivän hinta?
-U-- um, kuorittu, kokonaisena,
2% vai luomu?

208
00:12:12,866 --> 00:12:14,301
Koko.

209
00:12:16,403 --> 00:12:21,375
Se on, uh, se on,
se on 4,38 dollaria gallonalta.

210
00:12:29,149 --> 00:12:31,018
Uh, com-- co-- tule sisään!

211
00:12:31,151 --> 00:12:33,454
-[ovi avautuu ja narisee]
-[jännittävä sävy]

212
00:12:34,121 --> 00:12:38,325
- [kuiskaa] Vittu! [naruttaa]
- [kolina]

213
00:12:43,163 --> 00:12:46,233
Mary Sue sängyllä.
Janine, puhutaan.

214
00:12:47,636 --> 00:12:49,470
Tämä ei mene sinne.

215
00:12:50,838 --> 00:12:55,476
Oi, ihana pieni tyttöni.
Olet aina ollut
niin uskollinen ja tukeva.

216
00:12:55,610 --> 00:12:58,012
Olet ollut
suurin mestarini,
enkä koskaan unohda sitä.

217
00:12:58,145 --> 00:13:01,382
Kiitos, Bradley. Tiedäthän
kuinka paljon rakastan sinua. [nauraa]

218
00:13:01,516 --> 00:13:03,951
Ja minä... rakastan

219
00:13:04,084 --> 00:13:05,853
u - ainutlaatuisia lahjoja.

220
00:13:06,887 --> 00:13:10,090
Siksi saimme sinut
erittäin ainutlaatuinen ja erityinen lahja.

221
00:13:10,558 --> 00:13:13,494
Olemme odottaneet innolla
matkasi huomenna.

222
00:13:13,628 --> 00:13:15,963
Kuusi kuukautta meni hetkessä,
ja nyt olet tässä,

223
00:13:16,096 --> 00:13:17,798
yhdelle isosta,
tärkeitä tehtäviä.

224
00:13:17,931 --> 00:13:21,101
[huokaus] Joo, minusta tuntuu aina
outo halu palata takaisin.

225
00:13:21,235 --> 00:13:23,837
[kevyt omituinen musiikki]

226
00:13:25,839 --> 00:13:26,940
Mitä helvettiä on tekeillä?

227
00:13:27,074 --> 00:13:28,942
[jännittävä sävy]

228
00:13:29,076 --> 00:13:32,946
Voi, ja halusin mainita,
yksi toinen pieni,

229
00:13:33,080 --> 00:13:34,783
pieni, hieman löysä pää.

230
00:13:35,550 --> 00:13:37,117
[napsauttaa kieltä]
Noin kaksi vuotta sitten,

231
00:13:37,251 --> 00:13:40,154
Välitin sopimuksen
Vladyslav Volkovin kanssa.

232
00:13:41,455 --> 00:13:42,489
[pahaileva sävy]

233
00:13:45,159 --> 00:13:47,428
<i>Se oli fiksu sopimus tuohon aikaan.</i>
<i>Se sai Mary Suen</i>

234
00:13:47,562 --> 00:13:49,163
<i>neuvotteluhuoneeseen</i>
<i>banaanitilallaan</i>

235
00:13:49,296 --> 00:13:50,964
<i>hänen ei tarvinnut tehdä</i>
<i>kyykistyä.</i>

236
00:13:51,098 --> 00:13:54,636
<i>Ja se sai hänelle tasaisen virran</i>
<i>Yhdysvaltalainen äly ja vaikutusvalta.</i>

237
00:13:54,769 --> 00:13:56,337
<i>Tiedätkö, koko ketju.</i>

238
00:13:56,470 --> 00:14:00,608
Sanoitko juuri...
venäläinen banaanitila?

239
00:14:00,742 --> 00:14:03,143
No, Volkov haluaa hänet takaisin
pian Venäjällä.

240
00:14:03,277 --> 00:14:06,715
Joo, siis yksi lisää
vähän kriittinen syy

241
00:14:06,847 --> 00:14:12,453
tarvitsemme... [nauraa]
vain varmistaaksesi
hän on poissa tästä kuvasta.

242
00:14:12,587 --> 00:14:16,190
-Ei Mary Sue,
ei skandaaleja Siperiassa.
-Ah.

243
00:14:16,323 --> 00:14:18,959
Mutta, mutta venäläinen banaanitila?

244
00:14:19,661 --> 00:14:21,529
No--ö--

245
00:14:22,096 --> 00:14:24,298
Tämä Vladyslav Volkovin kaveri

246
00:14:24,431 --> 00:14:27,434
on yksi vakava paskiainen
psykopaatti.

247
00:14:27,569 --> 00:14:30,471
Hän on älykäs
ja hän on arvaamaton.

248
00:14:30,605 --> 00:14:35,008
Siksi tämä työ
täytyy olla niin puhdasta,

249
00:14:35,142 --> 00:14:36,578
voisit syödä sen pois.

250
00:14:37,277 --> 00:14:39,814
Joten, kun syytökset
mene lentämään,

251
00:14:39,947 --> 00:14:43,651
kaikki nuo uteliaat pienet kasvot
etsivät kaikkialta...

252
00:14:45,085 --> 00:14:46,320
...mutta tämä kaveri.

253
00:14:49,423 --> 00:14:50,525
[nauraa]

254
00:14:51,158 --> 00:14:52,660
[pahaileva sävy]

255
00:14:55,864 --> 00:14:57,264
Mitä helvettiä on tekeillä?

256
00:14:58,767 --> 00:15:01,569
Yksi lentolippu Moskovaan.

257
00:15:01,703 --> 00:15:03,137
-Hmm.
- [Bradley] Ja...

258
00:15:03,270 --> 00:15:07,007
Yksi varaus,
kokonaan irti verkosta,

259
00:15:07,141 --> 00:15:08,510
auttaa sinua paranemaan!

260
00:15:12,413 --> 00:15:14,849
Tuo koko kuntoutusjuttu?

261
00:15:15,249 --> 00:15:16,483
Joo. Se oli,

262
00:15:16,885 --> 00:15:18,952
Se oli Janinen idea,
Minä, olisin sanonut ei...

263
00:15:19,086 --> 00:15:20,855
[Knox]
No, paitsi tytön
ei koskaan pääse takaisin

264
00:15:20,988 --> 00:15:23,457
- Ensinnäkin Venäjälle.
- [nauraa] ​​Aivan.

265
00:15:24,158 --> 00:15:26,960
- Oletko vittu
vitsailetko minua? [huokaa]
- Sinulla on valoisa tulevaisuus!

266
00:15:27,094 --> 00:15:28,596
Olet käytännössä
Amerikan kuninkaallinen.

267
00:15:28,730 --> 00:15:31,064
Jos haluatte saada minut
jonkinlainen erityinen lahja,

268
00:15:31,198 --> 00:15:34,268
-Olisit voinut saada minut... t--
Vittu, en tiedä, strippari!
-Mitä?

269
00:15:34,401 --> 00:15:36,604
Kuin gigolo jossain sukkahousussa
nahkahousut tai jotain.

270
00:15:36,738 --> 00:15:39,874
- Sinun täytyy löytää kutsu
muussa elämässä...
- [huokaa]

271
00:15:40,007 --> 00:15:44,646
-...paheidesi ulkopuolella.
- Tai voit löytää lohtua
juomisessa ja tanssissa,

272
00:15:44,779 --> 00:15:47,314
juhlia ja vodkaa Moskovassa.

273
00:15:48,750 --> 00:15:52,186
Toki se on se todellinen syy
olet pakotettu
palata sinne, eikö niin?

274
00:15:52,921 --> 00:15:54,087
Tiedän sen.

275
00:16:00,260 --> 00:16:03,297
Katso, minä--en ole--
t-- tämä ei ole... [huokaa]

276
00:16:04,264 --> 00:16:06,634
...olen päällä
paras käytökseni, okei?

277
00:16:06,768 --> 00:16:08,035
Olen saanut tämän hallintaan.

278
00:16:08,503 --> 00:16:11,506
Teemme näin
koska me rakastamme sinua, Mary Sue.

279
00:16:11,639 --> 00:16:13,641
[herkkää musiikkia]

280
00:16:14,241 --> 00:16:15,442
Niin, Bradley?

281
00:16:23,217 --> 00:16:25,085
Kuuntele vain äitiäsi.

282
00:16:25,219 --> 00:16:27,454
[pahailevaa musiikkia]

283
00:16:33,928 --> 00:16:37,030
[Mary Sue kaikuu]
<i>Kuinka voin sanoa sinulle "ei"</i>
<i>jos tämä on mitä haluat?</i>

284
00:16:37,431 --> 00:16:39,601
<i>Mutta minä vannon kaiken, mikä on pyhää,</i>

285
00:16:39,734 --> 00:16:41,870
<i>jos todella olet</i>
<i>saa minut tekemään tämän,</i>

286
00:16:42,002 --> 00:16:46,774
<i>ennen kuin lähden huomenna,</i>
<i>lausutat ne kolme</i>
<i>maagiset sanat</i>

287
00:16:46,908 --> 00:16:51,278
<i>"Rakastan sinua"</i>
<i>riippumatta siitä, mitä se vaatii.</i>

288
00:16:53,180 --> 00:16:57,652
[Bradley kaikuu]
<i>Vihaan sinua jokaisella</i>
<i>helvetti olemukseni.</i>

289
00:16:57,785 --> 00:17:01,789
[hengittää vapisevasti] <i>Mutta pian,</i>
<i>kaikki kipu on ohi.</i>

290
00:17:01,923 --> 00:17:05,927
<i>Olemme vapaita. Olen vapaa!</i>

291
00:17:06,059 --> 00:17:10,063
<i>Koska tämän illan jälkeen...</i>
[nauraa] <i>olet</i>
<i>kuollut kuin ovennaula.</i>

292
00:17:10,464 --> 00:17:12,332
<i>Vaatii mitä se vaatii.</i>

293
00:17:13,066 --> 00:17:14,802
Olen niin kiitollinen! Kiitos!

294
00:17:15,737 --> 00:17:16,336
[Bradley]
Öh--

295
00:17:16,470 --> 00:17:18,606
[sirkat sirkuttavat]

296
00:17:18,740 --> 00:17:19,641
[naruttaa]

297
00:17:21,009 --> 00:17:23,811
[hengittää syvään]

298
00:17:25,847 --> 00:17:26,781
[Bradley murahtaa]

299
00:17:28,983 --> 00:17:30,183
[naruttaa]

300
00:17:32,252 --> 00:17:35,188
No, tiedän että haluat
herää kirkkaana ja aikaisin,
sinulla on se lento kiinni.

301
00:17:35,322 --> 00:17:37,224
Kyllä, valoisaa ja varhaista.

302
00:17:41,061 --> 00:17:45,065
-Voi! minun pitäisi
luultavasti antaa sen sinulle.
-Joo.

303
00:17:46,199 --> 00:17:47,301
[hengittää terävästi]

304
00:17:48,335 --> 00:17:50,270
Okei. Um,

305
00:17:51,071 --> 00:17:52,139
okei. Kunnossa.

306
00:17:52,707 --> 00:17:57,444
-[ovi narisee, sulkeutuu]
- [huokkaa raskaasti] Vittu.

307
00:17:58,078 --> 00:18:00,949
[Bradley]
<i>Siis syön</i>
<i>kolmiovoileipäni,</i>

308
00:18:01,081 --> 00:18:04,619
<i>Lähetän Volkoville tekstiviestin</i>
<i>Mary Sue heti seuraavana päivänä,</i>

309
00:18:04,752 --> 00:18:07,755
<i>ja minulla on täysi aikomus</i>
<i>suhteemme jatkamisesta.</i>

310
00:18:08,856 --> 00:18:11,025
<i>Haluan hyvää yötä vaimolleni,</i>
<i>suutele häntä poskelle,</i>

311
00:18:11,158 --> 00:18:13,093
<i>ja lähde ulos</i>
<i>illalle poikien kanssa.</i>

312
00:18:13,226 --> 00:18:14,729
- [kuulematon puhe]
-[Wes] <i>Joo,</i>
<i>Tämä kampanja</i>

313
00:18:14,862 --> 00:18:18,733
<i>on ollut kauan</i>
<i>ja hän ansaitsee sen.</i>

314
00:18:19,667 --> 00:18:24,005
Joten, se tapahtuu, se on...
Tiedätkö, kun hän on, hän on poissa.

315
00:18:24,505 --> 00:18:26,841
Onko joukkue valmis?

316
00:18:26,975 --> 00:18:31,779
[napsauttaa kieltä]
Ah, Steinerit. joo,
he ovat sairaita tällä viikolla.

317
00:18:31,913 --> 00:18:33,581
- [huokaa]
-COVID.

318
00:18:33,715 --> 00:18:34,949
[pahailevaa musiikkia]

319
00:18:35,083 --> 00:18:37,051
-Mutta minulla on kultainen poika.
- Halusin todella Steinerit.

320
00:18:37,184 --> 00:18:40,387
-Hän todella halusi Steinerit.
-Hän haluaa yhden miehen.

321
00:18:40,955 --> 00:18:43,958
Se on hiljaisempi.
Se on ohjattavampi

322
00:18:44,092 --> 00:18:46,393
tällaiseen korkealuokkaiseen työhön.

323
00:18:48,663 --> 00:18:50,531
-Joo. Jatka.
- [nauraa]

324
00:18:50,665 --> 00:18:52,634
Hänen syntymäpäivänsä siis
kolmessa viikossa. Onko minä,

325
00:18:52,767 --> 00:18:54,602
- Saanko hänet
jotain tänä iltana tai...
-[laukauksia videopeliin]

326
00:18:54,736 --> 00:18:56,403
-... paska, onko minulla edes aikaa?
-[dramaattista musiikkia videopelissä]

327
00:18:56,537 --> 00:19:00,775
Tai, tai, tai, tai voisin
hanki hänelle strippari,

328
00:19:00,908 --> 00:19:02,409
koska kukapa ei olisi
siihen, mutta...

329
00:19:02,543 --> 00:19:04,912
[huokaa] Odota, ei,
Äiti vihaisi sitä.

330
00:19:05,046 --> 00:19:08,750
-[räjähdyksiä videopelissä]
- Paska. Öh,
Voisin saada hänet...

331
00:19:08,883 --> 00:19:10,818
-[Paige] <i>Mitä helvettiä</i>
<i>puhutko sinä?</i>
- [huijaa]

332
00:19:10,952 --> 00:19:14,254
Jotta Bradley avautuisi minulle
ennen kuin palaan Venäjälle.

333
00:19:14,756 --> 00:19:18,258
-Ai, banaanifarmin keikka?
- Ai niin.

334
00:19:18,392 --> 00:19:20,160
- Plus, jotain muuta.
- [laukaukset]

335
00:19:20,293 --> 00:19:21,763
- Voi helvetti! Se ei ole reilua!
- [kello]

336
00:19:21,896 --> 00:19:23,598
[pelimies nauraa]
<i>Ime mun munaa, neiti!</i>

337
00:19:23,731 --> 00:19:26,500
Tukehtua vitun valintaani,
sinä pikku paskiainen!

338
00:19:27,267 --> 00:19:32,073
- [rypistyy]
-3,77 dollaria 2 %:lla.

339
00:19:32,472 --> 00:19:34,374
-3,77 dollaria.
-Äiti...

340
00:19:34,509 --> 00:19:38,478
-3 dollaria... [mutisee]
-...miksi pojat ovat
pakkomielle munastaan?

341
00:19:39,080 --> 00:19:41,549
Se on kuin kaikki vain
tiivistyy siihen yhteen asiaan.

342
00:19:42,050 --> 00:19:45,820
Iloinen muna, vihainen muna,
hämmentynyt mulkku.

343
00:19:49,456 --> 00:19:51,793
[mumisea] Voi, olitko sinä
opiskeletko maitoasiasi?

344
00:19:54,095 --> 00:19:57,765
Kultaseni, luulen,
se todella merkitsisi
paljon hänelle

345
00:19:57,899 --> 00:20:00,300
jos otit
hoitosi vakavasti.

346
00:20:00,835 --> 00:20:02,570
Se tulee olemaan vaikeaa
aluksi joo,

347
00:20:02,704 --> 00:20:05,740
mutta se on parasta
kampanjaa varten.

348
00:20:05,873 --> 00:20:08,009
[herkkää musiikkia]

349
00:20:08,142 --> 00:20:10,678
Se on tärkeintä.

350
00:20:14,916 --> 00:20:16,551
[hengittää syvään]

351
00:20:27,662 --> 00:20:29,564
[pehmeästi] Kuinka voin auttaa häntä
tällä kampanjalla?

352
00:20:29,697 --> 00:20:30,865
Sitä hän haluaa minulta,

353
00:20:30,998 --> 00:20:33,101
näin
Murtaudun hänen luokseen.

354
00:20:33,233 --> 00:20:35,803
[hengittää syvään]

355
00:20:44,946 --> 00:20:47,347
[kevyt melankolinen musiikki]

356
00:20:48,348 --> 00:20:49,751
[hengittää syvään]

357
00:20:51,986 --> 00:20:56,858
[tukkehtuu, huokaa]

358
00:21:04,297 --> 00:21:06,701
[pahailevaa musiikkia]

359
00:21:07,568 --> 00:21:09,971
[kaikuva kuiskatus]

360
00:21:22,583 --> 00:21:24,819
[musiikki lisääntyy]

361
00:21:29,023 --> 00:21:31,726
[hengittää, kuiskaa] Vittu.

362
00:21:32,459 --> 00:21:34,695
[pahailevaa musiikkia]

363
00:21:38,900 --> 00:21:41,836
[Knox]
<i>Herrat,</i>
<i>Annan sinulle Cable Henryn.</i>

364
00:21:43,037 --> 00:21:44,539
[kaikuu huutoa]

365
00:21:44,906 --> 00:21:46,439
[terät soivat]

366
00:21:47,842 --> 00:21:50,645
Sertifioitu nero syntyessään.

367
00:21:50,778 --> 00:21:53,714
<i>Pääsyttiin Mensaan</i>
<i>seitsemän vuoden iässä.</i>

368
00:21:53,848 --> 00:21:58,451
<i>Täysimatka-stipendit</i>
<i>Harvardiin, Yaleen ja MIT:iin.</i>

369
00:21:58,586 --> 00:22:01,589
Ja hän luopui kaikesta
verenhimoon.

370
00:22:02,089 --> 00:22:03,991
[nauraa]
<i>Ja olen todella iloinen, että hän teki sen,</i>

371
00:22:04,357 --> 00:22:07,494
<i>koska hän osaa käyttää</i>
<i>hänen neronsa muilla tavoilla.</i>

372
00:22:07,628 --> 00:22:09,396
<i>Kuin rikastuminen tappamalla ihmisiä.</i>

373
00:22:09,530 --> 00:22:12,399
- [nauraa]
-[Knox] Cable Henry tietää

374
00:22:12,533 --> 00:22:16,037
ainakin tuhat tapaa
tappaakseen miehen

375
00:22:16,170 --> 00:22:18,773
niin kipeästi kuin mahdollista.

376
00:22:19,307 --> 00:22:22,543
Näin hänen kerran nylkevän miehen elävältä

377
00:22:22,677 --> 00:22:26,981
muovilusikalla.
Ja lusikka ei koskaan mennyt rikki.

378
00:22:44,765 --> 00:22:47,001
[jännittävä musiikki]

379
00:23:14,896 --> 00:23:16,429
- [aseiden hanat]
- [huuhtaa]

380
00:23:18,266 --> 00:23:19,432
Kuka muu?

381
00:23:20,368 --> 00:23:23,004
[värähtelevästi] Öh, pyykkiä, uh...

382
00:23:24,739 --> 00:23:26,473
...makuuhuone yläkerrassa.

383
00:23:27,575 --> 00:23:28,876
Huh.

384
00:23:30,544 --> 00:23:32,780
[kaukaiset askeleet]

385
00:23:44,992 --> 00:23:46,761
[musiikki lisääntyy]

386
00:23:46,894 --> 00:23:49,063
[hengästyttää, vaimeaa huutoa]

387
00:23:50,231 --> 00:23:52,733
[Knox]
<i>Se tulee,</i>
<i>se tuntuu todelliselta.</i>

388
00:23:53,100 --> 00:23:56,637
[Bradley tyhjentää kurkkua]
<i>Öh, vain...</i> [huokaa]
<i>En halua heidän loukkaantuvan.</i>

389
00:23:57,571 --> 00:24:00,675
<i>Carrie, hän on ollut kanssamme</i>
<i>kymmenen vuoden ajan ja...</i>

390
00:24:01,342 --> 00:24:03,744
<i>...Janine...</i>
[huokaa] <i>Tarvitsen häntä.</i>

391
00:24:04,645 --> 00:24:06,747
J-- voisiko hän vain pelotella heitä?

392
00:24:07,815 --> 00:24:11,986
[huokaa] Vain niin vaikea, tämä osa,
todella, se on todella vaikeaa.

393
00:24:12,620 --> 00:24:14,889
<i>Ehkä löydät tavan</i>
<i>perustellakseen sitä.</i>

394
00:24:15,022 --> 00:24:17,959
<i>Sano, että se on Mary Suen</i>
<i>huumannut ex-poikaystävänsä</i>

395
00:24:18,092 --> 00:24:20,094
<i>tai joku</i>
<i>kenelle hän on velkaa,</i>

396
00:24:20,227 --> 00:24:24,398
<i>tai voi olla, että tapamme</i>
<i>kaksi kärpästä yhdellä iskulla täällä.</i>

397
00:24:24,532 --> 00:24:28,669
<i>Poista Mary Sue,</i>
<i>ja minä myös kerään</i>
<i>sympatiaäänestys.</i>

398
00:24:28,803 --> 00:24:32,139
<i>Janinen on pysyttävä pimeässä.</i>
<i>Hän tekee aina.</i>

399
00:24:32,273 --> 00:24:33,541
<i>Rehellinen filosofiani?</i>

400
00:24:34,075 --> 00:24:36,277
On kahdenlaisia ihmisiä
maailmassa.

401
00:24:36,410 --> 00:24:42,049
Jotkut ihmiset ottavat kontrollin,
ja jotkut ihmiset...
ovat hallinnassa.

402
00:24:44,118 --> 00:24:44,785
Kyllä.

403
00:24:44,919 --> 00:24:46,554
[törmää ja jysähtää]

404
00:24:47,021 --> 00:24:48,055
[huuhu]

405
00:24:48,789 --> 00:24:52,660
[hengittää syvään]

406
00:24:52,793 --> 00:24:55,029
[musiikki jatkuu]

407
00:24:59,700 --> 00:25:01,936
[huutaa] Voi luoja, ei mitenkään!

408
00:25:02,069 --> 00:25:04,638
Vittu joo! [kiljuu innoissaan]
Vain yksi sekunti.

409
00:25:04,772 --> 00:25:06,240
Minun, minun täytyy, minun täytyy mennä
ensin kylpyhuoneeseen.

410
00:25:06,374 --> 00:25:08,109
Tiedätkö, tarkoitan, minä vain haluan
virkistyä, tiedätkö?

411
00:25:08,242 --> 00:25:10,444
Ei sillä, ettenkö
arvostan... Okei.

412
00:25:10,578 --> 00:25:14,782
Voi--oi. Voi!
Kyllä, isä! [nauraa]

413
00:25:15,216 --> 00:25:18,519
Vitun helvetti!
[epäselvä mutiseminen, murina]

414
00:25:21,989 --> 00:25:24,525
Tiedätkö kuka isäpuoleni on?

415
00:25:25,292 --> 00:25:27,862
[nauraa]

416
00:25:29,296 --> 00:25:31,265
[raskas hengitys, itku]

417
00:25:31,399 --> 00:25:32,800
[Kaapeli Henry mutisee]

418
00:25:32,933 --> 00:25:35,770
[vaimea vinkuminen, itku]

419
00:25:37,304 --> 00:25:39,907
Mm! [nauraa]

420
00:25:41,442 --> 00:25:43,244
[itku]

421
00:25:45,046 --> 00:25:46,881
[itku]

422
00:25:47,448 --> 00:25:48,549
[mykistetty] Mm!

423
00:25:49,283 --> 00:25:52,219
[hiljainen puhe]

424
00:25:53,587 --> 00:25:54,989
[huutaa] Mitä vittua?

425
00:25:57,892 --> 00:26:00,194
Onko meidän tehtävä tämä
äitini edessä?

426
00:26:00,795 --> 00:26:02,963
Ellei sitten olisi mukana.

427
00:26:03,097 --> 00:26:04,932
Tarkoitan, en todellakaan ajatellut
pidit tällaisesta,

428
00:26:05,066 --> 00:26:06,667
mutta hei,
En ole sellainen, joka kiusaa häpeää.

429
00:26:06,801 --> 00:26:08,869
-[bang]
- Vitun Kristus.

430
00:26:09,370 --> 00:26:11,605
[musiikki jatkuu]

431
00:26:19,647 --> 00:26:21,682
Aion todella nauttia tästä.

432
00:26:23,518 --> 00:26:24,985
Varmista, että hän kärsii...

433
00:26:26,720 --> 00:26:29,190
...miten olen kärsinyt.

434
00:26:30,491 --> 00:26:32,893
[dramaattinen musiikki]

435
00:26:36,063 --> 00:26:37,198
-[thud]
- [naruttaa]

436
00:26:37,331 --> 00:26:38,999
[Janine itkee]

437
00:26:39,500 --> 00:26:41,969
- [nyyhkyttäen]
- [naruttaa]

438
00:26:44,972 --> 00:26:46,240
-[naristaa]
-[roiskeet]

439
00:26:46,373 --> 00:26:47,374
[nyyhkyttää]

440
00:26:47,509 --> 00:26:49,743
-[thud]
-[huutaa]

441
00:26:52,079 --> 00:26:53,681
-[thud]
-[huutaa]

442
00:26:53,814 --> 00:26:55,716
Vituttaako sinä minua?

443
00:26:57,384 --> 00:26:59,653
Mene kovaa! Ole hyvä!

444
00:26:59,787 --> 00:27:02,957
Vittu, saiko Bradley sinut pois
vitun Craigslist tai jotain?

445
00:27:05,626 --> 00:27:06,727
[lasit kolina]

446
00:27:09,463 --> 00:27:11,566
-[huutaa]
- [kova pamaus]

447
00:27:11,699 --> 00:27:15,302
Ei, ei vittu, ei!
Pitääkö minun näyttää?

448
00:27:16,704 --> 00:27:18,472
[huokaa] Näin.

449
00:27:19,140 --> 00:27:20,908
-[terävä pamaus]
- [lihan närästys]

450
00:27:22,743 --> 00:27:26,680
-[jysähdys]
-[Janine huutaa, vinkua]

451
00:27:27,648 --> 00:27:31,185
[huuhtelee]

452
00:27:32,853 --> 00:27:35,156
[huokaa] Voi vittu.

453
00:27:36,490 --> 00:27:38,959
-[pop-musiikkia kaiuttimista]
-[surina]

454
00:27:39,093 --> 00:27:41,328
[suojelijat epäselvästi puhuen]

455
00:27:50,337 --> 00:27:53,040
-Hei.
-[Mary Sue] <i>Vai, Bradley?</i>

456
00:27:54,509 --> 00:27:58,045
Mary Sue. Oletko kunnossa?

457
00:28:00,848 --> 00:28:02,216
<i>Tapoin huoran.</i>

458
00:28:02,349 --> 00:28:04,919
[dramaattinen sävy]

459
00:28:06,086 --> 00:28:08,322
[aavemainen, hassu musiikki]

460
00:28:12,193 --> 00:28:15,829
minä sanon sinulle,
suostumus on BDSM 101,

461
00:28:15,963 --> 00:28:18,699
ja, ja olet oikeassa,
se on perseestä
hän ei saanut suostumustasi,

462
00:28:18,832 --> 00:28:21,802
mutta hänellä oli se ehdottomasti
mielessä, kun hän teki
rajoituksiasi.

463
00:28:21,936 --> 00:28:25,139
- Olisi voinut lipsahtaa ulos
aina kun halusit.
-Ei, emme lähteneet ulos.

464
00:28:25,272 --> 00:28:28,375
-Kuinka teit sen?
Lyö häntä niin lujasti.
-[ovi aukeaa]

465
00:28:28,510 --> 00:28:31,613
[Mary Sue]
Voi Bradley! Luojan kiitos!
Kerro heille, että kaveri oli täällä

466
00:28:31,745 --> 00:28:34,481
- Koska lähetit hänet luokseni.
-Oh-- Joo, joo. Öh,

467
00:28:34,616 --> 00:28:37,818
Jumalauta, kyllä! En lähettänyt yhtään...
Tarkoitan, se on järjetöntä...

468
00:28:37,952 --> 00:28:40,120
Tarkoitan -- älä koskaan
sellainen asia, se ei ole...

469
00:28:40,254 --> 00:28:43,457
H-- olen--
luojan kiitos kukaan ei loukkaantunut!

470
00:28:44,191 --> 00:28:48,563
[huokaa] Sattumalta,
soittiko kukaan poliisille?

471
00:28:48,697 --> 00:28:51,098
- [Carrie] Olimme
menee, mutta sitten...
- No, vittu poliisit.

472
00:28:51,232 --> 00:28:52,733
Kulta, puhu
jotain järkeä hänessä!

473
00:28:52,866 --> 00:28:55,069
[änkyttää] Minä-- t-- he--
he tietävät, että se oli onnettomuus!

474
00:28:55,202 --> 00:28:56,538
- Itsepuolustus!
-Älä viitsi? minä olen--

475
00:28:56,671 --> 00:28:57,871
- Hän on luultavasti oikeassa.
-No, kuuntele, minä-- Minä vain

476
00:28:58,005 --> 00:28:59,039
meidän ei mielestämme pitäisi tehdä mitään

477
00:28:59,173 --> 00:29:01,008
- hätiköityjä päätöksiä--
-Ei pitäisi--

478
00:29:01,141 --> 00:29:02,577
[Wes]
Todellakin, meidän täytyy ajatella
kampanjasta.

479
00:29:02,711 --> 00:29:04,011
Joo, tule. Vituttaa sikoja!

480
00:29:04,144 --> 00:29:05,379
[Janine]
Olemmeko varmoja tästä? U--

481
00:29:05,513 --> 00:29:07,047
W-- meidän täytyy tietää
että olemme turvassa.

482
00:29:07,181 --> 00:29:08,816
Kyllä, olemme turvassa, olemme turvassa!

483
00:29:08,949 --> 00:29:10,818
-Turvallinen.
-Lupaan sinulle, olemme turvassa.

484
00:29:10,951 --> 00:29:13,420
-[surina]
- [huuhu]

485
00:29:14,556 --> 00:29:16,991
[Janine]
Voi luoja! Mitä tapahtuu?

486
00:29:17,124 --> 00:29:19,694
- [huuhu]
-Knox! Kaapeli Henry on kuollut!

487
00:29:19,827 --> 00:29:23,297
- Tulee helvetti maksaa.
<i>-Ei mitenkään. Kaapeli Henry on</i>
<i>legenda.</i>

488
00:29:23,430 --> 00:29:25,032
-[thud]
-Tämän täytyy tapahtua tänä iltana!

489
00:29:25,165 --> 00:29:26,800
Hän ei voi mennä
huomenna lentokentälle.

490
00:29:26,934 --> 00:29:29,169
Soita Steinereille nyt.

491
00:29:29,303 --> 00:29:31,171
[Knox]
<i>Sanoin sinulle,</i>
<i>Steinereillä on COVID.</i>

492
00:29:31,305 --> 00:29:33,274
Mutta ovatko he sairaita,
vai ovatko ne oireettomia?

493
00:29:33,407 --> 00:29:35,409
[huokaa] <i>Hyvä on,</i>
<i>Soitan, jooko?</i>

494
00:29:35,543 --> 00:29:37,411
<i>Luulen, että he ovat lähellä,</i>
<i>mutta he haluavat</i>

495
00:29:37,545 --> 00:29:39,413
<i>-paljon enemmän rahaa.</i>
-[Bradley] Maksa heille!

496
00:29:39,547 --> 00:29:40,414
[kännykkä piippaa]

497
00:29:40,548 --> 00:29:42,550
[pahailevaa musiikkia]

498
00:29:42,983 --> 00:29:44,084
Bradley...

499
00:29:45,185 --> 00:29:47,254
-...anna minun tehdä se.
- Olet kampanjapäällikköni.

500
00:29:47,388 --> 00:29:51,492
- Pystyn siihen. Tiedät, että voin.
-Se on liian riskialtista.

501
00:29:51,626 --> 00:29:55,829
Vihaan häntä niin paljon.

502
00:29:56,665 --> 00:29:58,932
[Bradley]
No lopeta,
sinä hiipisit minut ulos.

503
00:29:59,333 --> 00:30:00,234
[huuhu]

504
00:30:00,868 --> 00:30:02,303
- En tehnyt--
- Voi luoja!

505
00:30:02,436 --> 00:30:04,805
- Mitä tapahtuu?
- Onko tämä osa seksipeliä?

506
00:30:04,938 --> 00:30:06,608
- Mitä? Seksipeli?
-Häh?

507
00:30:06,741 --> 00:30:11,445
Bradley, kerro heille. Ostit
huora, koska rakastat minua.

508
00:30:14,716 --> 00:30:16,850
Odota. Voi luoja.

509
00:30:17,418 --> 00:30:19,086
Se mies ei ollut huijari,
oliko hän?

510
00:30:20,454 --> 00:30:23,090
-[paina ja kaatuu]
- [mies huutaa] Turpa kiinni
ylös... [jatkuu epäselvästi]

511
00:30:23,223 --> 00:30:26,126
-[Janine huutaa] Voi luoja!
- [mies] Nyt! Älä vittu liiku!

512
00:30:26,493 --> 00:30:31,031
[Knox]
<i>Steinerit.</i>
<i>Voi luoja, Steinerit.</i>

513
00:30:32,166 --> 00:30:34,435
[Bradley]
<i>Pyydä heitä ottamaan meidät kaikki panttivangiksi.</i>

514
00:30:35,202 --> 00:30:36,837
[Knox]
<i>Todennäköinen kieltäminen.</i>

515
00:30:36,970 --> 00:30:40,107
<i>Pidän siitä.</i>
<i>He ovat sinua varten.</i>

516
00:30:40,575 --> 00:30:43,344
[Wes]
<i>Ja sitten,</i>
<i>kun hänet on käsitelty,</i>

517
00:30:43,911 --> 00:30:49,883
rohkea senaattori
vihdoin neuvottelee
rauhallinen ratkaisu.

518
00:30:50,017 --> 00:30:52,052
[dramaattinen musiikki]

519
00:30:52,953 --> 00:30:56,825
-[Knox] <i>Kuusi serkkua,</i>
<i>yhdistetty 18 työmatkaa.</i>
- [laukaukset]

520
00:30:56,957 --> 00:31:00,027
<i>Kaikki, mitä he ovat koskaan tienneet</i>
<i>tappaa tai tulla tapetuksi.</i>

521
00:31:00,160 --> 00:31:01,929
<i>Miksi et jatka tappamista?</i>

522
00:31:02,062 --> 00:31:04,833
<i>Koska heidän johtajansa</i>
<i>Chet Steiner,</i>

523
00:31:04,965 --> 00:31:06,934
<i>-on hirviö.</i>
- [sihisevä]

524
00:31:07,067 --> 00:31:08,168
[huuhtaa]

525
00:31:08,737 --> 00:31:10,938
[hukkien]

526
00:31:12,574 --> 00:31:14,208
Vittu! [hengittää raskaasti]

527
00:31:16,578 --> 00:31:18,379
[Cher voihkii]

528
00:31:18,780 --> 00:31:19,848
[naruttaa]

529
00:31:20,447 --> 00:31:24,318
-[rypistää]
-[murisee, huutaa]

530
00:31:24,451 --> 00:31:26,887
-[rock-musiikki]
- [laukaukset]

531
00:31:29,990 --> 00:31:31,626
[Chet]
Nämä ovat vaatimuksemme.

532
00:31:31,760 --> 00:31:33,528
Irtisanoudut tehtävästäsi

533
00:31:34,061 --> 00:31:36,463
tai tapamme kaikki.

534
00:31:37,264 --> 00:31:39,667
Me emme pelaa pelejä.

535
00:31:40,367 --> 00:31:43,437
Palaan kymmenen minuutin kuluttua
vastausta varten.

536
00:31:50,712 --> 00:31:53,013
-[Janine vinkkaa] Voi!
- [Carrie] Tämä on terrorismia.

537
00:31:53,147 --> 00:31:54,448
[Janine]
Oi, mitä teemme?

538
00:31:54,582 --> 00:31:56,618
[Bradley]
Olen antanut henkeni palvelukseni,

539
00:31:56,751 --> 00:31:58,018
ja tämä on palkinto, jonka saan.

540
00:31:58,152 --> 00:32:01,656
Bradley, minä--
Mielestäni sinun täytyy...

541
00:32:02,489 --> 00:32:05,125
...keksi yksi
loistavista puheistasi

542
00:32:05,259 --> 00:32:07,461
ja neuvottele meidät pois tästä.

543
00:32:07,595 --> 00:32:10,765
Tarkoitan--mutta minä--
Minä-- Okei. Hmm. Öh--

544
00:32:10,899 --> 00:32:13,701
-[kevyt inspiroiva musiikki]
- Kaikki mitä olen koskaan halunnut,

545
00:32:14,435 --> 00:32:17,906
köyhät ja sairaat,
rikkaat ja voimakkaat

546
00:32:18,038 --> 00:32:21,308
löytää harmoniaa,
löytää vapaus,

547
00:32:21,442 --> 00:32:24,077
löytää polku
että ne voivat palaa...

548
00:32:24,978 --> 00:32:26,514
...m, tulevaisuuteen.

549
00:32:27,816 --> 00:32:29,216
Kunpa he tietäisivät sydämeni...

550
00:32:30,652 --> 00:32:34,021
...kyllä. Kyllä, uh,
En edes tiedä...

551
00:32:34,154 --> 00:32:36,457
Olet niin vaikutusvaltainen mies.

552
00:32:37,157 --> 00:32:39,627
Sinä, sinä annat
niin paljon itsestäsi,

553
00:32:39,761 --> 00:32:42,764
ja se, että ihmiset
ota se itsestäänselvyytenä,

554
00:32:43,263 --> 00:32:44,866
- se on sairasta!
-Joo.

555
00:32:44,998 --> 00:32:46,200
[Mary Sue]
Olen sinulle kaiken velkaa.

556
00:32:46,333 --> 00:32:48,503
-[melankolinen musiikki]
- Alkaen, alkaen,

557
00:32:48,636 --> 00:32:51,138
juhlimisesta
Rio de Janeirossa,

558
00:32:51,271 --> 00:32:53,608
taidetilauksilleni
Pjongjangissa,

559
00:32:54,174 --> 00:32:56,977
- crackin polttamiseen
Toronton pormestarin kanssa.
-Anteeksi?

560
00:32:57,110 --> 00:33:01,649
- [yskii]
-Tarkoitan, etten polta crackia
Toronton pormestarin kanssa.

561
00:33:01,783 --> 00:33:03,718
Joo, Mary Sue,
koko siitä kuntoutusjutusta,

562
00:33:03,852 --> 00:33:05,553
vakavasti, se en ollut minä,
Minulla ei ollut...

563
00:33:05,687 --> 00:33:08,188
- siinä ei ollut mitään...
– Kyse on kaikesta.

564
00:33:08,690 --> 00:33:11,458
Et ole jäämässä kesken
tästä rodusta, Bradley.

565
00:33:12,092 --> 00:33:13,695
Sinä, et voi menettää ääntäsi.

566
00:33:13,828 --> 00:33:18,031
Sinulla on aivan liikaa
kauniita sanoja.

567
00:33:18,967 --> 00:33:23,638
Kauniita sanoja, lauseita,

568
00:33:23,771 --> 00:33:30,043
kolme sanaa, joita sinä
suihkussa lähimmillesi.

569
00:33:35,082 --> 00:33:36,183
Öh...

570
00:33:37,117 --> 00:33:38,586
...Jumala siunatkoon Amerikkaa.

571
00:33:39,621 --> 00:33:43,357
-Mm.
- [Mary Sue] Sulje. Mutta ehkä,

572
00:33:43,892 --> 00:33:46,528
voi--ehkä
jos todistan sen sinulle, vai mitä?

573
00:33:46,661 --> 00:33:48,997
Todista. Todista mitä?

574
00:33:49,129 --> 00:33:51,365
[jännittävä sävy]

575
00:33:53,267 --> 00:33:56,236
- Taistelemme!
- Voi, ei todellakaan.

576
00:33:56,370 --> 00:33:59,941
-[hupaisa, dramaattinen musiikki]
-[mumisee] ...jäämme
täällä, me, me seisomme--

577
00:34:00,340 --> 00:34:03,343
- hyppäämme ulos ikkunasta.
-Janine, kukaan ei hyppää
ikkunasta ulos!

578
00:34:03,477 --> 00:34:05,045
- Vittu!
- Mitä tarkoitat, tappele?

579
00:34:05,178 --> 00:34:06,480
Tiedätkö mitä?
Minä vain eroan.

580
00:34:06,614 --> 00:34:08,248
Ei, he kuolevat

581
00:34:08,382 --> 00:34:10,417
ennen kuin annan sen tapahtua,
Bradley, lupaan sinulle.

582
00:34:10,552 --> 00:34:12,654
Miten ehdotat
että taistellaan?

583
00:34:12,787 --> 00:34:16,390
He ovat koulutettuja,
heillä on konekiväärit!

584
00:34:23,063 --> 00:34:24,431
Olen koulutettu.

585
00:34:25,132 --> 00:34:26,534
Ei, et ole.

586
00:34:27,134 --> 00:34:31,005
Mutta minulla on 42% voittoprosentti
yksin <i>Battle Royalessa</i>, äiti!

587
00:34:31,138 --> 00:34:32,640
- Tule!
- [Bradley] Voiko tämä todella olla?

588
00:34:32,774 --> 00:34:34,809
Kaikki ne vuodet
Taistelin videopelejä vastaan,

589
00:34:34,943 --> 00:34:38,546
Puolustan sääntöjä,
ja myös hyvästä syystä.

590
00:34:38,680 --> 00:34:41,214
Amerikan nuoret,
puhdas, viaton nuoriso

591
00:34:41,348 --> 00:34:42,984
ollaan kääntymässä
sydämettömiksi tappajiksi.

592
00:34:43,116 --> 00:34:45,620
- Lyön vetoa jokaisesta terroristista
siellä pelaa <i>Fortnitea.</i>
- Joo.

593
00:34:45,753 --> 00:34:47,321
- Siksi he ovat
niin järjestetty.
- Ei vittu.

594
00:34:47,454 --> 00:34:50,190
Mary Sue, tämä ei ole
videopeli!

595
00:34:50,324 --> 00:34:52,560
[herkkää musiikkia]

596
00:34:55,228 --> 00:34:56,363
[Bradley]
Mary Sue.

597
00:35:00,568 --> 00:35:01,769
Kuuntele äitiäsi.

598
00:35:04,171 --> 00:35:05,305
Älä tee sitä.

599
00:35:08,241 --> 00:35:09,811
[pahaileva sävy]

600
00:35:09,944 --> 00:35:11,646
[kaiku] <i>Tee se. Tee se.</i>

601
00:35:12,080 --> 00:35:15,415
<i>Jatka, tee se, tyhmä narttu!</i>

602
00:35:16,084 --> 00:35:17,451
<i>Mene ulos, aseet liekeissä.</i>

603
00:35:18,620 --> 00:35:20,989
[Mary Sue kaikuu]
<i>Jos piirsin värikynäkuvan</i>
<i>meistä, jotka pitelemme käsiä yhdessä,</i>

604
00:35:21,154 --> 00:35:23,357
<i>Laisitko edes sitä</i>
<i>jääkaapissa?</i>

605
00:35:26,861 --> 00:35:29,864
-Ajatteletko
mitä minä ajattelen?
- Olen aivan helvetin varma!

606
00:35:31,365 --> 00:35:34,936
[mies]
Mitä tapahtuu seuraavaksi?

607
00:35:35,870 --> 00:35:40,708
Ei vittu tiedä. Odota toista
viisi minuuttia tai niin. Sitten ylös.

608
00:35:41,341 --> 00:35:42,510
Pidä huolta tytöstä.

609
00:35:43,544 --> 00:35:45,312
Löydä tapojemme virhe.

610
00:35:45,445 --> 00:35:46,848
[Ricky]
Joo. No, se kaveri on parempi

611
00:35:46,981 --> 00:35:48,248
ihmeellinen monologi

612
00:35:48,382 --> 00:35:50,283
saada meidät antautumaan niin nopeasti.

613
00:35:51,351 --> 00:35:53,286
Se on uutisotsikko, jonka hän haluaa.

614
00:35:54,555 --> 00:35:58,726
-[radio piippaa]
- Scott. Viisi minuuttia,
kaikki hyvin? Kopioida?

615
00:36:00,628 --> 00:36:02,462
-[radio piippaa]
- Kopioi.

616
00:36:03,064 --> 00:36:05,133
[pahailevaa musiikkia]

617
00:36:05,265 --> 00:36:07,401
Vittu! Tyttö on ulkona.
Ammu hänet?

618
00:36:07,535 --> 00:36:09,169
-[radio piippaa]
- Ammu hänet!

619
00:36:11,405 --> 00:36:12,540
[kuiskaa] Ammu hänet.

620
00:36:14,142 --> 00:36:15,275
Imen munaasi.

621
00:36:16,309 --> 00:36:18,211
[Scott]
Odota. Vakavasti?

622
00:36:19,147 --> 00:36:20,081
- [laukaus]
-[Janine huutaa]

623
00:36:20,213 --> 00:36:22,016
[henkäisee ja murisee]

624
00:36:22,150 --> 00:36:24,952
-[aseet heiluvat]
-[naristaa]

625
00:36:30,758 --> 00:36:32,492
[laukauksia]

626
00:36:32,627 --> 00:36:35,228
[Popstar Niman "Hot Boy"]

627
00:36:38,833 --> 00:36:39,934
[pehmeästi] Paska!

628
00:36:42,503 --> 00:36:46,808
<i>♪ Kiimainen sinulle</i>
<i>Luulen, että olet kuuma</i>
<i>ja olen kiimainen puolestasi ♪</i>

629
00:36:47,307 --> 00:36:52,680
<i>-♪ Olet jotain erityistä... ♪</i>
- [maniakaalisesti nauraen,
hengittää raskaasti]

630
00:36:53,181 --> 00:36:55,650
-[salaperäinen sävy]
- [huuhu]

631
00:36:55,783 --> 00:36:58,553
[pehmeästi] Kokeile pyörimistä,
se on hyvä temppu. [naruttaa]

632
00:36:58,986 --> 00:37:01,189
[laukaukset jatkuvat]

633
00:37:04,859 --> 00:37:06,594
- [mies] Mitä vittua?
- [laukaukset]

634
00:37:06,728 --> 00:37:08,062
-[hukkiminen]
-[jysähdys]

635
00:37:08,196 --> 00:37:10,531
- [nauraa]
-Steinerit ovat alhaalla.

636
00:37:10,665 --> 00:37:12,100
Toistan, Steiners ovat kaatuneet!

637
00:37:12,232 --> 00:37:15,402
- [laukaukset]
-[lasi särkyy]

638
00:37:16,303 --> 00:37:18,840
[pehmeästi] Voi vittu,
unohdin lataamisen.

639
00:37:18,973 --> 00:37:21,542
Hei kaverit,
miten lataat uudelleen? [huuhtaa]

640
00:37:22,877 --> 00:37:25,312
Voi! Jumala... Vittu.

641
00:37:26,981 --> 00:37:28,683
-[salaperäinen sävy]
- [huuhu]

642
00:37:28,816 --> 00:37:30,685
[Paige]
<i>Muista,</i>
<i>Stealth on pusseille.</i>

643
00:37:30,818 --> 00:37:33,054
<i>♪ Kuuma poika, tiedätkö... ♪</i>

644
00:37:33,453 --> 00:37:36,023
-[huutaa]
- [laukaukset]

645
00:37:40,027 --> 00:37:43,263
-[hukkaa]
-Hmm. Mukava.

646
00:37:43,396 --> 00:37:44,799
-[huutaa]
-[terän soitto]

647
00:37:46,167 --> 00:37:47,702
-[huutaa]
- [pehmeästi] paska!

648
00:37:47,835 --> 00:37:50,104
-[salaperäinen sävy]
-Lopeta minun vitun jalkani lakaisu!

649
00:37:50,470 --> 00:37:52,507
-[naruttaa, huokaa]
- [liha hilseilee]

650
00:37:54,041 --> 00:37:57,044
[hukuttaa, huutaa]
Jotain on vialla, Chet!

651
00:37:57,178 --> 00:37:58,378
Jotain on vialla!

652
00:37:59,213 --> 00:38:03,584
- Chet! Auttaa! Auttaa!
Soita joku hätänumeroon!
- [nauraa]

653
00:38:03,718 --> 00:38:05,720
-Se on jumissa!
-[hukkaa]

654
00:38:05,853 --> 00:38:08,156
[Ricky]
Tarvitsen sideapua,
joku hankkikaa minulle sideapu!

655
00:38:08,321 --> 00:38:10,892
- [laukaukset]
-[hukkaa]

656
00:38:11,526 --> 00:38:13,060
Ricky! Ei!

657
00:38:13,961 --> 00:38:16,097
[laukauksia]

658
00:38:16,230 --> 00:38:18,498
[huuhtelee]

659
00:38:18,633 --> 00:38:21,636
- [laukaukset]
- Tämä pitäisi jättää.

660
00:38:23,470 --> 00:38:24,639
[naruttaa]

661
00:38:26,040 --> 00:38:28,042
[lasi särkee]

662
00:38:31,112 --> 00:38:32,046
[pehmeästi] Paska!

663
00:38:32,180 --> 00:38:34,414
[dramaattinen musiikki]

664
00:38:42,156 --> 00:38:43,090
[pehmeästi] Vittu!

665
00:38:43,224 --> 00:38:45,425
[salaperäinen sävy]

666
00:38:45,960 --> 00:38:46,861
[huuhu]

667
00:38:47,562 --> 00:38:50,064
-Hei, Paige.
-[Paige] <i>Mitä kuuluu?</i>

668
00:38:50,198 --> 00:38:53,968
Eikö automaattinen tähtäys ole paras?
Sinä tuskin edes
täytyy yrittää.

669
00:38:54,569 --> 00:38:56,270
-[Paige] <i>Joo.</i>
- [kello]

670
00:38:56,403 --> 00:38:58,639
- [huuhu]
-[sirkat visertävät]

671
00:39:00,908 --> 00:39:02,210
- [laukaus]
-[nakuttaa]

672
00:39:02,342 --> 00:39:03,644
[Chet huokaa]

673
00:39:12,520 --> 00:39:14,288
[mumisea] Heh.

674
00:39:14,989 --> 00:39:17,592
-[pahanteollinen musiikki]
- [Bradley hengittää terävästi]

675
00:39:19,459 --> 00:39:22,730
[pehmeästi] Janine,
voi luoja. Onko hän täällä?

676
00:39:23,297 --> 00:39:24,497
[huikkaa]

677
00:39:27,134 --> 00:39:29,604
[Bradley huokaa ja huokaa]

678
00:39:32,206 --> 00:39:33,774
[ovi aukeaa]

679
00:39:37,144 --> 00:39:38,946
[huokaa] Tiedätkö,
Alan ajatella

680
00:39:39,080 --> 00:39:41,549
ei kukaan näistä tyypeistä
ovat jopa pelanneet <i>Fortnitea.</i>

681
00:39:43,184 --> 00:39:44,417
[hukkaa]

682
00:39:48,122 --> 00:39:50,157
- [oksentelu]
-Joo--sinun täytyy
anna minun tehdä se, Bradley.

683
00:39:50,291 --> 00:39:52,960
Tiedät, että olen miehesi,
Voin tehdä sen. Ole hyvä!

684
00:39:53,094 --> 00:39:55,462
-[retching]
- Olet kunnossa. Joo. Siinä se.

685
00:39:55,596 --> 00:39:58,398
Päästä se ulos.
Päästä se ulos. Joo, päästää irti.

686
00:39:58,532 --> 00:40:00,134
Päästä myrkky ulos.

687
00:40:00,268 --> 00:40:02,203
Sinun täytyy antaa minun tehdä se.
Anna minun tehdä se.

688
00:40:02,336 --> 00:40:04,839
- Olen miehesi.
Olen miehesi. Voin tehdä sen.
-[hukkaa ja housut]

689
00:40:04,972 --> 00:40:07,108
- [väsyneenä] Olen hyvä.
-Kyllä. Joo. Joo.

690
00:40:07,241 --> 00:40:09,343
-Onko parempi olo? Ota kaikki ulos.
-[hukkaa, ryöstöt]

691
00:40:09,476 --> 00:40:13,381
Joo, siinä mennään!
Ota se pois sieltä!
Vie se pois sieltä.

692
00:40:13,514 --> 00:40:15,750
[kriketin viserrys]

693
00:40:15,883 --> 00:40:17,985
Mies, Bradley's
ottaa tämän todella vaikeasti.

694
00:40:18,119 --> 00:40:20,855
- Köyhä kaveri.
-Mary Sue, mitä tapahtuu?

695
00:40:23,124 --> 00:40:24,125
V--millä?

696
00:40:24,558 --> 00:40:26,394
H-- kuinka voit--

697
00:40:26,827 --> 00:40:29,363
Kuten lyöminen,...

698
00:40:29,496 --> 00:40:31,666
ja taistelut? Ammunta?

699
00:40:32,533 --> 00:40:34,802
-to--
-V-- mitä tarkoitat?

700
00:40:36,003 --> 00:40:37,939
Tapoitko kaikki nuo ihmiset?

701
00:40:39,240 --> 00:40:40,174
Joo.

702
00:40:40,975 --> 00:40:41,876
Miten?

703
00:40:42,276 --> 00:40:43,377
-Häh?
-Häh?

704
00:40:43,511 --> 00:40:44,578
-Mitä?
-Mitä?

705
00:40:44,712 --> 00:40:46,847
- Ai? Mitä?
-Häh? Mitä?

706
00:40:47,915 --> 00:40:48,883
[naruttaa]

707
00:40:53,020 --> 00:40:54,155
- Mitä?
-[kytkin napsauttaa]

708
00:40:54,288 --> 00:40:56,691
[herkkää musiikkia]

709
00:40:58,025 --> 00:40:58,960
[huokaa]

710
00:41:01,662 --> 00:41:03,197
Olisiko aika soittaa poliisille?

711
00:41:05,066 --> 00:41:06,033
[uloshengitys] Öh--

712
00:41:07,802 --> 00:41:12,006
Carrie, miksi minusta tuntuu
ikäänkuin mikään ei muodostu?

713
00:41:12,139 --> 00:41:16,777
Kaikki tänä iltana,
kuinka kaikki kävi,

714
00:41:17,411 --> 00:41:18,746
Venäjä-juttu.

715
00:41:19,647 --> 00:41:21,182
Entä Venäjä-juttu?

716
00:41:22,750 --> 00:41:24,085
[pehmeästi] Se on vain...

717
00:41:25,353 --> 00:41:26,721
[hengittää syvään]

718
00:41:27,655 --> 00:41:30,124
...minun, um, minun täytyy selvittää

719
00:41:30,257 --> 00:41:34,494
kuinka paljon gallonaa
siellä on maitoa.

720
00:41:35,863 --> 00:41:37,497
Bradley haluaisi minun tietävän.

721
00:41:38,666 --> 00:41:41,102
-[Bradley voihkii] Oh--
- [Wes] Sait sen.
Kaikki on kunnossa.

722
00:41:41,235 --> 00:41:43,371
Joo. Kunnossa. Kunnossa.

723
00:41:43,504 --> 00:41:45,439
-Voi...
-Okei. Oi, sain sinut.

724
00:41:45,573 --> 00:41:46,874
- [hukkien] Joo.
- Sain sinut.

725
00:41:47,008 --> 00:41:49,210
[huuhtelee]

726
00:41:54,015 --> 00:41:55,516
Oletko jonesi?

727
00:41:56,550 --> 00:41:58,419
-Jonesing?
- [Mary Sue] Joo.

728
00:41:58,552 --> 00:42:00,654
Tiedätkö,
tarvitset pienen tuulahduksen.

729
00:42:01,522 --> 00:42:04,792
Se on vain, joskus tarvitset
ottamaan reunaa hieman pois.

730
00:42:04,925 --> 00:42:06,527
Tiedätkö, joten voit...

731
00:42:07,228 --> 00:42:10,231
...avaa, puhu...

732
00:42:11,265 --> 00:42:12,600
...tunteemme...

733
00:42:13,467 --> 00:42:14,835
...toisilleen.

734
00:42:16,404 --> 00:42:17,538
[nauraa pehmeästi]

735
00:42:17,671 --> 00:42:19,707
[pahailevaa musiikkia]

736
00:42:20,074 --> 00:42:22,543
[Wes]
Kunnossa. Tule.
Okei, tule. [naruttaa]

737
00:42:23,277 --> 00:42:26,881
[Knox] <i>No, kuuntele...</i>
[puhdistaa kurkkua] <i>jos Steinerit</i>
<i>en voinut käsitellä sitä,</i>

738
00:42:27,014 --> 00:42:29,150
<i>-En vain tiedä mitä sanoa.</i>
-[Bradley] Tarvitsen isomman!

739
00:42:29,283 --> 00:42:31,318
Tarvitsen parastasi!
Ei enää paskapuhetta, okei?

740
00:42:31,452 --> 00:42:34,321
- Ei enää huonoja suosituksia.
- Senaattori, minä-- se ei ole kuin--

741
00:42:34,455 --> 00:42:38,125
se ei ole niin kuin minulla
syntymäpäiväjuhlat
salamurhaajista kellarissani

742
00:42:38,259 --> 00:42:39,627
missä he vain ovat
hengailla,

743
00:42:39,760 --> 00:42:41,328
odottaa tulevaa
etuovellesi

744
00:42:41,462 --> 00:42:42,531
<i>20 minuutin välein.</i>

745
00:42:42,663 --> 00:42:43,964
Meille kerrottiin, että olet paras.

746
00:42:44,098 --> 00:42:45,933
- Olen paras!
-[Wes] <i>Voi paskaa!</i>

747
00:42:46,067 --> 00:42:48,302
Sinulla on vähemmän uskottavuutta
kuin lukion huumekauppias

748
00:42:48,436 --> 00:42:51,839
Nigerian prinssi tai yksi
roskapostisoittajista,

749
00:42:51,972 --> 00:42:54,275
- Tiedätkö, kanssa,
auton takuumiesten kanssa.
-Joo, kuka se on

750
00:42:54,408 --> 00:42:55,910
se kuitenkin löysi hänet, vai mitä?
Kuka hänet toi

751
00:42:56,043 --> 00:42:57,211
meidän luottamuspiiriimme?

752
00:42:57,344 --> 00:42:58,879
No kuinka arvelinkin
tietää, Bradley?

753
00:42:59,013 --> 00:43:01,715
Joo, et tiennyt!
Et tiedä paskaa.

754
00:43:01,849 --> 00:43:04,385
Ja nyt minulla on 15 pistettä
Anitan takana kyselyissä!

755
00:43:04,519 --> 00:43:07,455
- Kuuntele, me voitamme
näissä vaaleissa, okei?
-Miten?

756
00:43:07,588 --> 00:43:10,958
- Sinun täytyy luottaa minuun tässä.
-Miten? Tapatko hänet?

757
00:43:12,393 --> 00:43:15,696
Veikkaan, että olen helvetin hyvin
tappaa hänet
jos vain annat minun.

758
00:43:15,830 --> 00:43:19,400
Voi tuota... Voi luoja!
Olet niin epäonnistunut!

759
00:43:19,534 --> 00:43:20,501
- Epäonnistuminen?
-Kyllä!

760
00:43:20,634 --> 00:43:23,037
[vaimea huuto]

761
00:43:24,405 --> 00:43:26,640
[melankolinen musiikki]

762
00:43:39,954 --> 00:43:40,888
[Wes mykistetty]
...minä teen sen!

763
00:43:41,021 --> 00:43:43,757
[hiljainen huutaminen jatkuu]

764
00:44:03,344 --> 00:44:05,279
[kaikuva kuiskatus]

765
00:44:05,412 --> 00:44:07,648
[pahailevaa musiikkia]

766
00:44:28,035 --> 00:44:31,238
- Loukkasit tunteitani.
Loukkasit tunteitani nyt.
- Ruokin sinua, ajan sinua ympäriinsä.

767
00:44:31,372 --> 00:44:33,340
-[mumisee] ...kauhea neuvonantaja!
- Sinä et ymmärrä minua.

768
00:44:33,474 --> 00:44:35,009
- Hyvät herrat, herrat.
-[Bradley] <i>...puhutko?</i>

769
00:44:35,142 --> 00:44:36,944
-Toinen vitun fib!
-[Knox] <i>Herrat!</i>

770
00:44:37,612 --> 00:44:40,047
<i>En uskonut sen olevan</i>
<i>tule koskaan tähän uudestaan.</i>

771
00:44:40,549 --> 00:44:41,982
<i>Mutta kai...</i>

772
00:44:43,184 --> 00:44:46,453
...drastisia aikoja
vaatia rajuja toimenpiteitä.

773
00:44:47,622 --> 00:44:51,792
<i>Hän on eläkkeellä</i>
<i>20 vuoden ajan</i>

774
00:44:51,926 --> 00:44:54,695
<i>-En tiedä, vittu minua.</i>
-Kuka?

775
00:44:54,828 --> 00:44:59,266
Hän ei ole villi...
kuten Cable Henry.

776
00:45:00,034 --> 00:45:05,072
Ja hän ei ole tiukka istuvuus,
kuten... no, kuten Steinerit.

777
00:45:06,073 --> 00:45:08,475
Mutta hänellä on jotain
jota heillä ei koskaan tule olemaan.

778
00:45:08,610 --> 00:45:10,811
[musiikki jatkuu]

779
00:45:10,945 --> 00:45:12,379
<i>Ja tiedän, että hän on käytettävissä.</i>

780
00:45:12,913 --> 00:45:14,281
Okei. No kuka?

781
00:45:15,482 --> 00:45:18,152
Se ei tule olemaan helppoa
saada hänet eläkkeeltä.

782
00:45:20,221 --> 00:45:22,189
Se maksaa sinulle
kaunis penni.

783
00:45:23,357 --> 00:45:26,727
No, raha ei ole
ongelma, eikö?

784
00:45:28,762 --> 00:45:31,533
[Knox]
<i>Hänellä on ollut monia lempinimiä</i>
<i>hänen aikanaan.</i>

785
00:45:31,666 --> 00:45:37,438
<i>"The Blight of Man"</i>
<i>"Jumalan valittu teurastaja"</i>
<i>"Kuoleman lupaus"</i>

786
00:45:37,572 --> 00:45:41,710
<i>"The Genius of Genius"</i>
<i>"Maestro of Malevolence"</i>

787
00:45:42,142 --> 00:45:44,178
<i>"Luomisen syöpä."</i>

788
00:45:44,945 --> 00:45:46,548
<i>Hän ei ole Viikatemies.</i>

789
00:45:47,114 --> 00:45:53,020
<i>Hän on Viikatemies</i>
<i>pyytää arasti lupaa</i>
<i>tekemään työnsä.</i>

790
00:45:54,788 --> 00:45:58,259
<i>Moitteeton 100 % onnistumisprosentti.</i>

791
00:45:58,392 --> 00:46:01,929
<i>Hän tappoi sotakenraaleja,</i>
<i>koskemattomia miljardöörejä,</i>

792
00:46:02,062 --> 00:46:03,698
<i>maiden edustajat</i>

793
00:46:03,831 --> 00:46:06,767
<i>ja tumman pilven alla</i>
<i>rikollisista vaikutuksista</i>

794
00:46:06,900 --> 00:46:12,273
<i>hän loi vaikutuksen</i>
<i>tässä maailmassa niin syvällä</i>
<i>ja niin ikuinen</i>

795
00:46:12,840 --> 00:46:14,441
<i>että luulet hänen olevan jumala.</i>

796
00:46:14,576 --> 00:46:16,810
[musiikki lisääntyy]

797
00:46:20,515 --> 00:46:22,517
<i>-Hänen aseensa?</i>
-[terät soivat]

798
00:46:22,651 --> 00:46:25,052
<i>Pari pilkkopimeää</i>
<i>taisteluveitset</i>

799
00:46:25,185 --> 00:46:28,188
<i>jotka ovat katkaisseet kurkun</i>
<i>10 000 miehestä</i>

800
00:46:28,322 --> 00:46:30,491
<i>puolen vuosisadan sodan aikana.</i>

801
00:46:31,392 --> 00:46:33,695
<i>Hänellä on psyykkinen yhteys</i>
<i>heille nyt.</i>

802
00:46:34,094 --> 00:46:36,830
<i>-He puhuvat hänelle.</i>
<i>Häntä kutsutaan nimellä...</i>
-[hukuttaa ja huutaa]

803
00:46:36,964 --> 00:46:39,366
<i>...ja he laulavat, kun hän tappaa.</i>

804
00:46:42,002 --> 00:46:46,240
- [lihan närästys]
<i>-"Tapa, tapa, tapa."</i>

805
00:46:46,907 --> 00:46:48,643
<i>Ja hänen eläkkeelle jäämisensä</i>
<i>oli todella sääli.</i>

806
00:46:48,777 --> 00:46:52,112
<i>Se johtui vain siitä, että hän oli</i>
<i>niin säälittävän haastamaton.</i>

807
00:46:52,246 --> 00:46:55,849
<i>Ja valitettavasti tämä lohikäärme kaipasi</i>
<i>arvokkaalle viholliselle</i>

808
00:46:55,983 --> 00:46:59,754
<i>-vihdoin kasvattaa hänet</i>
<i>unesta vielä kerran.</i>
- [nauraa, mumisi]

809
00:46:59,887 --> 00:47:03,824
- [nauraa, pehmeästi] Se on
mistä puhun! Joo!
-Joo.

810
00:47:03,957 --> 00:47:08,896
[Knox]
<i>Ja mistä minä tiedän niin paljon</i>
<i>tämä kauhea, kauhea mies, kysytkö?</i>

811
00:47:13,033 --> 00:47:14,569
Koska se olen minä.

812
00:47:15,704 --> 00:47:18,138
["valehtelu ystäville"
Kirjailija: Stefano Ruggeri

813
00:47:26,781 --> 00:47:29,183
[nauraa]

814
00:47:41,929 --> 00:47:43,964
[nauraa]

815
00:47:45,132 --> 00:47:46,500
[äänellä] Mitä illalliseksi?

816
00:47:47,535 --> 00:47:49,269
-[askeleet lähestyvät]
-Häh?

817
00:47:49,403 --> 00:47:51,372
-[terävä pamaus]
- [hukkaa] Voi vittu!

818
00:47:51,506 --> 00:47:54,809
[itku] Ole hyvä,
älä lyö minua uudestaan.

819
00:47:54,942 --> 00:47:57,978
Kunnossa? Katso, olen loukkaantunut. [huikkaa]

820
00:47:58,345 --> 00:48:02,550
Tarkoitan, olen loukkaantunut.
Haluan vain kotiin.
Haluan äitini.

821
00:48:03,016 --> 00:48:05,653
Äiti! Äiti!

822
00:48:06,120 --> 00:48:08,989
Äiti! Äiti!

823
00:48:09,123 --> 00:48:11,593
Okei, miten sinä
Haluatko lähestyä tätä?

824
00:48:11,726 --> 00:48:14,729
No, saimme hänet eloon,
laitetaan hänet puhumaan.

825
00:48:14,863 --> 00:48:17,131
- [nyyhkyttäen]
-Hyvä on,
kuka, kuka sinut lähetti?

826
00:48:17,264 --> 00:48:19,834
Te kaverit,
äm, tämä... tämä vain,
ei vain ole oikein, tiedätkö?

827
00:48:19,967 --> 00:48:22,336
- Tämäkin mies on ihminen.
- Hän tuli veitset mukanaan.

828
00:48:22,469 --> 00:48:24,806
Niin, ja kuka tahansa hänet lähetti
lähetti ehdottomasti muut kaverit.

829
00:48:24,938 --> 00:48:26,940
Joku siis keksii jotain.

830
00:48:27,074 --> 00:48:31,813
Juu, olet oikeassa!
En tiedä kuka yrittäisi
ja vahingoittaa lapsiani!

831
00:48:31,945 --> 00:48:33,748
Joo, teidän vitun vauvat.

832
00:48:33,882 --> 00:48:37,418
Selvä, kuuntele, äijä.
Kuka vittu sinut lähetti, vai mitä?

833
00:48:37,552 --> 00:48:39,721
Oikeasti,
tämä on vitun kuulustelu.

834
00:48:39,854 --> 00:48:42,356
- Kaada se! Nyt! Tule!
-[Marry Sue] Joo!
Aloita puhuminen,

835
00:48:42,489 --> 00:48:44,559
- kusipää! Anna meille nimi!
- [Janine] Tule!
Kuka antoi sinulle...

836
00:48:44,692 --> 00:48:47,662
-[epämääräinen huutaminen]
-[Janine] Onko se joku, jonka tunnemme?

837
00:48:47,796 --> 00:48:51,566
-Jos et ala puhua,
Aloitan räjäyttämisen! Kunnossa?
- [naiset huutavat]

838
00:48:51,699 --> 00:48:54,034
- Kymmenen, yhdeksän...
-[epämääräinen huutaminen]
...vau! [huutaminen jatkuu]

839
00:48:54,168 --> 00:48:57,137
-...kahdeksan, seitsemän, kuusi...
-[Janine huutaa]

840
00:48:57,271 --> 00:49:01,308
...viisi, neljä,
kolme, kusipää!

841
00:49:01,442 --> 00:49:02,443
Kunnossa!

842
00:49:02,577 --> 00:49:04,712
Se on helvetin kampanjataktiikka.

843
00:49:05,245 --> 00:49:10,184
Kaikki salamurhaajat
kampanjan palkkaama
tappamaan sinut.

844
00:49:10,317 --> 00:49:12,986
He tarvitsivat sinut kuolleena.

845
00:49:13,120 --> 00:49:15,055
- [laukaus]
-[Janine huutaa]

846
00:49:15,189 --> 00:49:16,624
[klikkaus]

847
00:49:16,758 --> 00:49:20,595
[hengittää raskaasti, tärisevästi]
Voin selittää.

848
00:49:23,096 --> 00:49:25,800
Ei ole mitään jäljellä
selittämään, Bradley.

849
00:49:25,934 --> 00:49:28,035
[hengittää vapisevasti]

850
00:49:28,168 --> 00:49:30,805
-[änkytys] Y-- näet--
-Se narttu!

851
00:49:30,939 --> 00:49:33,575
[kevyt hassu musiikki]

852
00:49:33,708 --> 00:49:36,878
- Narttu?
-Joo, sinä vain
kuulin miehen!

853
00:49:37,344 --> 00:49:39,514
Onko se kampanjataktiikka?

854
00:49:40,380 --> 00:49:44,652
Hei! Anita Koch,
senaatin vastustajasi?

855
00:49:45,352 --> 00:49:49,891
-Joo! Tarkoitan, joo! [nauraa]
Tiedän, olet niin oikeassa!
-Se vitun narttu!

856
00:49:50,057 --> 00:49:54,696
Joo. Hänen! vitun s-- voi--
voi-- Senaattiehdokas.

857
00:49:54,829 --> 00:49:56,831
Kamala, korruptoitunut, paha narttu!

858
00:49:56,965 --> 00:50:00,835
- En tiedä
jos siinä on järkeä.
-Joo, se on järkevää, Janine.

859
00:50:00,969 --> 00:50:04,672
Hän luulee, että olen vastuussa!
Olen saamassa vaikutusvaltaa.
Sain työpaikan.

860
00:50:04,806 --> 00:50:06,741
- Vitun banaaneja myytävänä.
- Kyllä, aiot myydä

861
00:50:06,875 --> 00:50:09,343
paska noista
helvetin banaanit, tyttövauva.

862
00:50:09,476 --> 00:50:11,679
Neljännesvuosittaiset banaanivoitot
menee vitun katon läpi!

863
00:50:11,813 --> 00:50:14,081
- Sitä hän pelkää.
-Joo. Tiedäthän
mitä muuta hän pelkää?

864
00:50:14,214 --> 00:50:16,918
Hän pelkää kuinka paljon rakastan

865
00:50:17,050 --> 00:50:20,220
U--SA perinteiset arvot,

866
00:50:20,354 --> 00:50:23,223
kovaa työtä ja hyvä tilaisuus
kaikille amerikkalaisille.

867
00:50:26,260 --> 00:50:29,564
[hengittää vapisevasti]

868
00:50:29,697 --> 00:50:31,699
- Soitan hänelle.
- Aiot tehdä mitä?

869
00:50:31,833 --> 00:50:33,400
[Mary Sue]
Sain hänen numeronsa, kun varasin
puhelimesi viime kuussa--

870
00:50:33,535 --> 00:50:36,103
Tarkoitan, lainasin puhelintasi.

871
00:50:37,104 --> 00:50:39,106
-[linja soi]
- [Bradley] Öh...

872
00:50:39,239 --> 00:50:41,475
[musiikki jatkuu]

873
00:50:44,979 --> 00:50:46,179
[huokaa pehmeästi]

874
00:50:46,313 --> 00:50:48,048
Hei, huora!

875
00:50:48,516 --> 00:50:50,718
[huijaa] Luulin, että voisit
vedä nopea, vai mitä?

876
00:50:50,852 --> 00:50:53,420
Se on likainen
vitun temppu, narttu!

877
00:50:54,722 --> 00:50:59,159
Vitun salamurhaajat, vai mitä?
Soittaako se kelloa, Anita?

878
00:51:00,394 --> 00:51:02,496
Kuka vittu
luuletko sen olevan, vai?

879
00:51:02,630 --> 00:51:08,368
Mary Sue Harper? Perillinen
Venäjän banaaniimperiumiin?

880
00:51:09,436 --> 00:51:11,271
-Joo, Bradley on täällä.
- [huuhtaa]

881
00:51:11,405 --> 00:51:14,943
Ei, hän ei
haluan puhua sinulle, lutka.

882
00:51:15,342 --> 00:51:17,812
Ei, ei, ei,
sinä vittu kuuntelet minua, okei?

883
00:51:17,946 --> 00:51:20,548
Tulemme hakemaan sinua, jooko?
Joten sinun pitäisi, sinun pitäisi olla

884
00:51:20,682 --> 00:51:23,017
vitun pelokas paskaton,
kaikki hyvin?

885
00:51:23,150 --> 00:51:28,155
Koska minä menen
vituttaa sinua
ensi vitun tiistaina, okei?

886
00:51:28,288 --> 00:51:29,624
Olet helvetin kuollut!

887
00:51:29,757 --> 00:51:32,527
Joten tukehtua
banaaneilleni, narttu!

888
00:51:33,126 --> 00:51:34,729
- [matkapuhelin piippaa]
- [hengittää syvään]

889
00:51:35,429 --> 00:51:36,531
[hengittää terävästi]

890
00:51:40,935 --> 00:51:44,706
[kännykkä soi]

891
00:51:53,081 --> 00:51:55,883
- Vien tämän ulos.
- Kyllä, teet, teet sinä.

892
00:51:56,017 --> 00:51:57,552
[pahailevaa musiikkia]

893
00:51:57,685 --> 00:52:00,387
Anita. Anita!
Ho... miten asiat ovat?

894
00:52:00,521 --> 00:52:03,057
[Anita]
<i>Miksi sain juuri puhelun</i>
<i>tyttäreltäsi</i>

895
00:52:03,223 --> 00:52:06,193
<i>kello 1:00 aamulla sanomalla</i>
<i>Hän oli tulossa tappamaan minut?</i>

896
00:52:06,326 --> 00:52:08,563
Mitä? Minä-- Tarkoitan, mitä?

897
00:52:09,129 --> 00:52:10,798
Hän sanoi, että olit hänen kanssaan.

898
00:52:10,932 --> 00:52:13,668
[nauraa, murisee]
<i>Huh-- Ei, odota. Olen, um,</i>

899
00:52:13,801 --> 00:52:16,671
täällä, uh, osoitteessa, uh,
kampanjatoimisto. Joo.

900
00:52:16,804 --> 00:52:18,606
Poika, minun täytyy kertoa sinulle,
tiedätkö mitä tarkoitan?

901
00:52:18,740 --> 00:52:22,076
Sinä todella rakasit minut
hiilet viimeisellä äänestyksellä,

902
00:52:22,209 --> 00:52:24,946
joten minun täytyy...
töitä, ylitöitä.

903
00:52:25,747 --> 00:52:28,816
Tupla-aika.
Olen täällä kampanjatoimistollani.

904
00:52:28,950 --> 00:52:31,653
No, onko hän
myös kampanjatoimistossa?

905
00:52:31,786 --> 00:52:33,353
<i>Voi, Mary Sue.</i>

906
00:52:33,487 --> 00:52:37,792
Öh... [puhaltaa vadelmia]
rehellisesti sanottuna tuskin tiedän
mitä hän tekee.

907
00:52:37,925 --> 00:52:39,127
Uhkaa tappaa minut!

908
00:52:39,259 --> 00:52:41,629
[huuhtaa] Ah, joo--

909
00:52:41,763 --> 00:52:44,331
no ei, olen, uh,
kampanjatoimistossani.

910
00:52:44,464 --> 00:52:46,934
<i>Joo, rakastit minua todella</i>
<i>hiilet viimeisen kyselyn mukaan.</i>

911
00:52:47,068 --> 00:52:50,638
Bradley,
eikö tämä sinusta ole outoa?

912
00:52:50,772 --> 00:52:53,074
[huokaa]
<i>Hän on huumeriippuvainen, Anita.</i>

913
00:52:53,206 --> 00:52:55,743
Hän uhkailee
tappaa minut koko ajan.

914
00:52:55,877 --> 00:52:57,411
Ei mitään hätää.
[nauraa]

915
00:52:57,545 --> 00:52:59,113
<i>No, soitan poliisille.</i>

916
00:52:59,479 --> 00:53:01,683
- No, tarkoitan kai
voit jos haluat...
-[kireä musiikki]

917
00:53:01,816 --> 00:53:06,420
...mutta en oikein ymmärrä
miten se tekee...

918
00:53:07,220 --> 00:53:08,523
...järkeä.

919
00:53:09,489 --> 00:53:13,393
Öh... tuo, uh... [hukkien]

920
00:53:13,761 --> 00:53:18,032
Bradley, onko jotain vialla?

921
00:53:18,166 --> 00:53:20,935
<i>-Ei.</i>
- Äänesi sävy
ei näytä--

922
00:53:21,069 --> 00:53:24,806
Joo, pitkä yö. Joo.
Pitkä yö, hiilessä,

923
00:53:24,939 --> 00:53:29,242
um, haravoin
kampanjatoimistoni, joo.

924
00:53:29,376 --> 00:53:30,745
[salaperäinen musiikki]

925
00:53:30,878 --> 00:53:32,714
- [matkapuhelin surina]
- [pehmeästi] Joo.

926
00:53:34,515 --> 00:53:39,053
Niin,
Anita, anna minun saada sinut...
pidä vain hetki.

927
00:53:39,187 --> 00:53:43,157
Kyllä. Ole vain kaksi
helppoja tuulisia minuutteja täällä.

928
00:53:43,323 --> 00:53:46,194
- [piippaus]
- Huh. Vladyslav!

929
00:53:46,326 --> 00:53:48,863
<i>-Ystäväni.</i>
- [venäläisellä aksentilla]
Senaattori Weiner.

930
00:53:49,530 --> 00:53:51,599
Nopea kysymys. Eh--

931
00:53:52,466 --> 00:53:56,804
Miksi Kreml soittaa Vladyslaville?

932
00:53:57,205 --> 00:54:00,808
salamurhaajista ovella?

933
00:54:00,942 --> 00:54:02,977
[kireä musiikki]

934
00:54:04,812 --> 00:54:05,913
Kreml?

935
00:54:06,047 --> 00:54:08,516
[Vladyslav]
<i>Olet elossa, se on hyvä.</i>

936
00:54:08,649 --> 00:54:11,686
Entä tyttö?

937
00:54:12,385 --> 00:54:14,488
<i>Ai, kuka? Öh--</i>

938
00:54:15,322 --> 00:54:18,425
<i>-Mary Sue?</i>
- Kyllä. Tyttö.

939
00:54:18,559 --> 00:54:21,328
Hän on erittäin tärkeä
liiketoimintaan.

940
00:54:21,829 --> 00:54:25,066
Erittäin tärkeä banaanitilalle.

941
00:54:25,199 --> 00:54:30,470
Uskon, että tiedät.
Sato alas,
banaanien vienti vaikeuksissa.

942
00:54:30,605 --> 00:54:35,275
<i>-Et halua Vladyslavia</i>
<i>onko vaikeuksissa?</i>
- [nauraa] Ei, ei koskaan.

943
00:54:35,408 --> 00:54:40,313
<i>Etkä koskaan pettäisi</i>
<i>Vladyslavin luottamus, vai mitä?</i>

944
00:54:40,748 --> 00:54:43,785
Ei tarvetta. Ei, ei ollenkaan.

945
00:54:43,918 --> 00:54:47,188
[Vladyslav]
<i>Hyvä. Koska</i>
<i>Aloin olla huolissani</i>

946
00:54:47,320 --> 00:54:49,991
<i>liiketoimintapäätöksistäni.</i>

947
00:54:50,124 --> 00:54:51,324
Ei koskaan.

948
00:54:51,993 --> 00:54:56,296
-[pehmeästi] N-- ei.
<i>-Hyvä. Koska se olisi</i>
<i>satuttaa tunteitani.</i>

949
00:54:56,429 --> 00:55:00,268
Voi! Tiedätkö, te amerikkalaiset,

950
00:55:00,400 --> 00:55:04,839
<i>- luuletko sinä</i>
<i>että voit hallita mitä tahansa?</i>
-[pahanteollinen musiikki]

951
00:55:04,972 --> 00:55:09,076
<i>-Ei. Koskematon.</i>
- [hukkien] Me amerikkalaiset.
Tiedän, minä...

952
00:55:09,577 --> 00:55:14,949
[Vladyslav]
<i>Mutta jopa</i>
<i>voimakkain mies</i>

953
00:55:15,315 --> 00:55:17,552
<i>voidaan lyödä.</i>

954
00:55:19,386 --> 00:55:22,422
<i>Tarkoitan, tiedän, koska minulla on,</i>

955
00:55:22,557 --> 00:55:25,325
<i>ihmisiä kaikkialla.</i>

956
00:55:25,458 --> 00:55:29,496
Katso taaksesi.
[nauraa] ​​Olen vain lapsi.

957
00:55:31,165 --> 00:55:35,203
<i>Selvä,</i>
<i>joten saan tytön huomenna.</i>

958
00:55:35,335 --> 00:55:37,805
[Bradley nauraa]
<i>No, jatka sitten</i>
<i>ja pidä hänet.</i>

959
00:55:38,272 --> 00:55:40,842
<i>Vitsailen, vakavasti!</i>

960
00:55:40,975 --> 00:55:47,114
<i>Joo, se on ollut, uh,</i>
<i>kunnia tehdä yhteistyötä.</i>

961
00:55:47,248 --> 00:55:49,851
- [hengittää terävästi] Mikä kusipää.
- [matkapuhelin piippaa]

962
00:55:50,483 --> 00:55:51,853
Okei, Vladys.

963
00:55:52,452 --> 00:55:53,821
[Anita]
<i>Bradley, mitä--</i>

964
00:55:54,354 --> 00:55:56,423
Ah... mitä?

965
00:55:56,791 --> 00:55:58,960
Miksi yhdistit minut?
siihen puheluun?

966
00:56:00,628 --> 00:56:03,831
-Mitä? [huutaa] Voi vittu!
- [matkapuhelin piippaa]

967
00:56:04,332 --> 00:56:05,967
[salaperäinen musiikki]

968
00:56:06,100 --> 00:56:07,001
Öh--

969
00:56:08,135 --> 00:56:11,038
He eivät kasvata banaaneja
Venäjällä.

970
00:56:12,907 --> 00:56:14,275
Mistä sinä puhut?

971
00:56:15,176 --> 00:56:19,814
Se oli sinkku
elämäni oudoin puhelu.

972
00:56:20,848 --> 00:56:23,117
Minun täytyy soittaa
kampanjapäällikköni.

973
00:56:23,251 --> 00:56:25,485
[dramaattinen sävy]

974
00:56:27,889 --> 00:56:30,892
- Kreml. Kreml!
Kreml.
-Mitä? WHO?

975
00:56:31,025 --> 00:56:32,360
[Bradley]
He katsovat,
he ovat ulkona.

976
00:56:32,492 --> 00:56:33,794
-WHO?
- [Bradley] Joo.

977
00:56:33,928 --> 00:56:37,064
[hengittää terävästi]
Älä nai Vladyslavin kanssa!

978
00:56:37,198 --> 00:56:38,866
Teetkö sinä
ymmärrätkö minua, Mary Sue?

979
00:56:39,000 --> 00:56:40,467
Ja sinä itse asiassa olet
menossa huomenna.

980
00:56:40,601 --> 00:56:42,003
Tällä kertaa olen tosissani.

981
00:56:42,136 --> 00:56:43,838
Mitä tarkoitat, olet
vakavasti tällä kertaa?

982
00:56:43,971 --> 00:56:45,673
Mikset vain keskittyisi
maidon hinnasta, kiitos?

983
00:56:45,806 --> 00:56:47,541
- Luomua!
-4.84.

984
00:56:47,675 --> 00:56:49,310
- Kuori!
-Se on 3,79!

985
00:56:49,442 --> 00:56:51,444
-Suklaa!
- Ch-- öö, um--

986
00:56:51,579 --> 00:56:54,048
- Suklaata!
-Uh-- [henkäisee] Paska!

987
00:56:54,181 --> 00:56:55,983
- [itku]
- Hyvä on, kuuntele
Bradley, sen täytyy olla

988
00:56:56,117 --> 00:56:59,086
looginen selitys,
sillä tiedätkö,

989
00:56:59,220 --> 00:57:01,689
mitä tämä on
se tapahtuu, ja...

990
00:57:01,822 --> 00:57:03,324
Mitä sinä puhut
ulkopuolisista ihmisistä?

991
00:57:03,456 --> 00:57:05,626
Tarkoitatko ihmisiä
kuka yrittää tulla sisään?

992
00:57:05,760 --> 00:57:06,560
- [ovikello soi]
- Joo.

993
00:57:06,694 --> 00:57:08,930
[jännittävä musiikki]

994
00:57:09,597 --> 00:57:11,632
[hengittää vapisevasti]

995
00:57:12,633 --> 00:57:14,201
- Kremlin.
- Kremlin?

996
00:57:15,202 --> 00:57:16,203
Gremlinit?

997
00:57:18,272 --> 00:57:22,910
- [matkapuhelin surina]
-[kuiskaa] Minä--
Luulen, että se olet sinä.

998
00:57:23,978 --> 00:57:26,647
Voi vittu. Paige. Y-- Hei, kyllä.

999
00:57:26,781 --> 00:57:28,883
D-- huh. Olen, olen pahoillani...
Tulen kohta.

1000
00:57:29,617 --> 00:57:31,752
-Voi.
-Mitä vittua?

1001
00:57:34,088 --> 00:57:37,158
[hengittää syvään]
Jumalauta, olen niin tyhmä.

1002
00:57:37,291 --> 00:57:39,560
Soitin Paigelle ja kerroin hänelle
tuoda joukkoon ihmisiä.

1003
00:57:39,694 --> 00:57:41,529
Tiedätkö,
silloin, kun huora oli täällä.

1004
00:57:41,662 --> 00:57:44,031
Vittu. Tyttö, hän ei ollut huora.

1005
00:57:44,165 --> 00:57:45,566
Ei ollut koskaan
tulee seksijuhlat.

1006
00:57:45,700 --> 00:57:47,500
Olen niin pahoillani
En lähettänyt sinulle tekstiviestiä.

1007
00:57:47,635 --> 00:57:50,871
Jotenkin sain
tarttui kaikkiin
salamurhayritykset.

1008
00:57:51,806 --> 00:57:54,108
Hetkinen, mitä se kaikki oli?

1009
00:57:57,445 --> 00:58:00,281
["Skygods" tekijältä Can't Tell You]

1010
00:58:00,414 --> 00:58:02,249
[Mary Sue]
Kirjaimellisesti kerroin hänelle
Imeisin hänen munaa,

1011
00:58:02,383 --> 00:58:03,784
ja sitten ampuin hänen perseeseensä.

1012
00:58:03,918 --> 00:58:07,021
Se oli hullua!
Jumalauta, sinun täytyi olla siellä.

1013
00:58:07,688 --> 00:58:09,724
[huokaa] Niinpä.

1014
00:58:10,424 --> 00:58:11,592
Nyt meidän täytyy sataa helvetin tulta

1015
00:58:11,726 --> 00:58:13,561
nartun päällä
hän juoksee vastaan.

1016
00:58:14,228 --> 00:58:15,429
Haluatko tulla?

1017
00:58:15,896 --> 00:58:17,665
Se ei itse asiassa ole niin vaikeaa
ilmeisesti tappaa ihmisiä.

1018
00:58:17,798 --> 00:58:21,268
Ja tarvitsemme suuren lähetyksen
ennen kuin lähden, jooko?

1019
00:58:21,402 --> 00:58:22,570
Oletko alas? Viileitä papuja?

1020
00:58:22,703 --> 00:58:24,338
<i>♪ Pidä jalkani... ♪</i>

1021
00:58:24,472 --> 00:58:27,008
Kuinka et tiennyt
että Venäjä vakoili meitä?

1022
00:58:27,141 --> 00:58:30,444
- Mistä minun piti tietää?
-Wes! [huokaa]

1023
00:58:30,578 --> 00:58:32,213
Jos Mary Sue
ei mene Venäjälle,

1024
00:58:32,346 --> 00:58:34,248
Vladyslav hautaa perseeni.

1025
00:58:34,382 --> 00:58:38,853
Ja jos hän <i>menee</i> Venäjälle,
sitten Anita hautaa perseeni.

1026
00:58:41,689 --> 00:58:43,124
Mitä sanoit?

1027
00:58:43,257 --> 00:58:44,825
[kireä musiikki]

1028
00:58:44,959 --> 00:58:48,029
Mitä hän kuuli?
Vinkkaatko häntä?

1029
00:58:49,363 --> 00:58:51,665
Voi vittu! Bradley!

1030
00:58:51,799 --> 00:58:53,667
Hän lähettää lehdistöä
lentokentälle!

1031
00:58:54,168 --> 00:58:58,339
Se tulee sanomalehtiin.
Se sanoo: "Senaattori Weiner
teki pay-or-play-sopimuksen."

1032
00:58:58,472 --> 00:59:01,275
Se tulee olemaan
kaikkialla!
Onko 15 pistettä takaisin mielestäsi huono?

1033
00:59:01,409 --> 00:59:05,579
Kokeile 30. Kokeile 40! Sinä palat
nämä hemmetin vaalit

1034
00:59:05,713 --> 00:59:07,715
helvetin maahan.

1035
00:59:09,316 --> 00:59:11,285
Wes, tule ulos!

1036
00:59:11,919 --> 00:59:14,822
Tapoit tämän kampanjan.
Sinä olit komennossa
koko asiasta.

1037
00:59:14,955 --> 00:59:17,992
Voi. Voi sinä, luulet
eroatko minut?

1038
00:59:18,125 --> 00:59:20,061
- Onko se siinä?
-Joo, mene vittuun
pois talostani!

1039
00:59:20,194 --> 00:59:22,496
Voidaan keskustella aiheesta
tulevaisuutesi myöhemmin.

1040
00:59:22,630 --> 00:59:24,065
Voi, Carrie!

1041
00:59:27,068 --> 00:59:29,170
-Teet suuren virheen.
- Carrie, tule tänne!

1042
00:59:29,303 --> 00:59:31,739
Olet. Tiedän asioita.
Tiedän kaiken.

1043
00:59:31,872 --> 00:59:34,008
Tunnen sinut, tiedän salaisuudet.

1044
00:59:34,375 --> 00:59:36,277
Ja olen ollut uskollinen!

1045
00:59:37,546 --> 00:59:40,381
Minun takiani pääsit tänne.

1046
00:59:40,515 --> 00:59:42,016
Kuuntele nyt, voin... Katso.

1047
00:59:42,149 --> 00:59:45,520
[hengittää syvään, kuiskaa]
Jos haluat minun,

1048
00:59:45,653 --> 00:59:47,688
Voin mennä eteenpäin ja tappaa hänet.

1049
00:59:47,822 --> 00:59:50,057
[vaalea pahaenteinen sävy]

1050
00:59:54,095 --> 00:59:57,098
Carrie, näetkö Wesin ulos
heti, kiitos?

1051
01:00:00,401 --> 01:00:01,735
[huijaa] Todellako?

1052
01:00:04,472 --> 01:00:05,873
[hengittää syvään]

1053
01:00:08,609 --> 01:00:12,480
[hengittää syvään, kuiskaa]
katsomassa minua.
Kuinka kauan he katsoivat?

1054
01:00:12,847 --> 01:00:15,883
[huhkuttaa, nauraa]
Tämä on vitun painajainen.

1055
01:00:16,016 --> 01:00:17,852
Helvetin helvetti. Miten?

1056
01:00:17,985 --> 01:00:19,521
-Senaattori?
-Ei nyt!

1057
01:00:19,653 --> 01:00:22,490
[hengittää raskaasti]

1058
01:00:22,623 --> 01:00:23,724
Bradley.

1059
01:00:28,462 --> 01:00:30,698
[hyvä venäläinen musiikki]

1060
01:00:37,204 --> 01:00:38,405
[salaperäinen sävy]

1061
01:00:38,973 --> 01:00:41,375
[kaukaisia laukauksia]

1062
01:00:43,644 --> 01:00:46,814
[Venäjän kenraali]
Olet selkäranka
tästä liitosta.

1063
01:00:47,549 --> 01:00:52,453
Olet karhu.
Sinulla ei ole pelkoa, ei epäröintiä.

1064
01:00:52,587 --> 01:00:56,525
- Sinulla on vain uskollisuus
isänmaalle.
- [kaikki huutavat]

1065
01:00:56,924 --> 01:01:00,227
-[salaperäinen sävy]
- Sinä tulet olemaan
huippukunnossa.

1066
01:01:00,361 --> 01:01:02,396
-[salaperäinen sävy]
- Et tunne kipua.

1067
01:01:02,531 --> 01:01:04,465
- Valehtele.
- Rakastan Amerikkaa.

1068
01:01:04,599 --> 01:01:08,402
-[salaperäinen sävy]
-[yleistä] <i>Tulee</i>
<i>ei taitoa, vaikka kuinka tappavaa,</i>

1069
01:01:08,537 --> 01:01:10,037
et hallitse.

1070
01:01:10,171 --> 01:01:11,672
[laukauksia]

1071
01:01:11,805 --> 01:01:13,841
- Valehtele!
-Rakastan Amerikkaa!

1072
01:01:13,974 --> 01:01:17,111
-[yleinen] <i>Vihollisesi</i>
<i>pakenee peloissaan...</i>
-[nainen voihkii]

1073
01:01:17,244 --> 01:01:19,514
<i>...tai hävitä</i>
<i>taistelukentällä</i>

1074
01:01:19,648 --> 01:01:23,717
- vain omilla
röyhkeys syyttää.
-[huutaa]

1075
01:01:23,851 --> 01:01:24,818
-[salaperäinen sävy]
- [huutaa] Valehtele!

1076
01:01:24,952 --> 01:01:27,755
Rakastan Amerikkaa!

1077
01:01:27,888 --> 01:01:31,458
Tulet assimiloitumaan
amerikkalaiseen yhteiskuntaan,

1078
01:01:31,593 --> 01:01:36,665
<i>marry, obtain employment,</i>
<i>live double life...</i>

1079
01:01:36,797 --> 01:01:40,935
-[salaperäinen sävy]
<i>-...saa pääsy</i>
<i>ihmisille, joilla on vaikutusvaltaa.</i>

1080
01:01:41,068 --> 01:01:46,740
-[salaperäinen sävy]
<i>-Gather information</i>
<i>of extreme sensitivity,</i>

1081
01:01:46,874 --> 01:01:48,876
<i>send back to Moscow.</i>

1082
01:01:49,310 --> 01:01:50,744
-[salaperäinen sävy]
- [kello]

1083
01:01:50,878 --> 01:01:53,113
[musiikki jatkuu]

1084
01:01:55,149 --> 01:01:57,785
<i>Amerikkalaisen elämäsi on valhetta.</i>

1085
01:01:57,918 --> 01:02:03,692
-[salaperäinen sävy]
-Ystäväsi ovat vihollisesi,
työnantajasi, orjuuttajasi.

1086
01:02:03,824 --> 01:02:07,094
-[salaperäinen sävy]
- Kohtele heitä kuin koiria
taistelukentällä.

1087
01:02:07,228 --> 01:02:10,331
Ole ylpeä isänmaastasi.

1088
01:02:10,464 --> 01:02:11,465
- [huuhtaa]
-huh--

1089
01:02:11,600 --> 01:02:12,733
-[narina]
-[jysähdys]

1090
01:02:13,400 --> 01:02:14,935
- [laukaukset]
- Tiedätkö, alan ajatella

1091
01:02:15,069 --> 01:02:16,705
kenelläkään näistä miehistä ei ole edes
pelannut <i>Fortnitea.</i>

1092
01:02:16,837 --> 01:02:19,073
[Bradley]
<i>Carrie, hän on ollut</i>
<i>Meillä kymmenen vuotta.</i>

1093
01:02:19,206 --> 01:02:20,975
- Älä anna minun katua
ostamassa amerikkalaista.
- [nainen huutaa]

1094
01:02:21,108 --> 01:02:23,043
- [laukaukset]
- [huuhu]

1095
01:02:23,844 --> 01:02:25,446
- [laukaukset]
- [kaikuvaa kolinaa]

1096
01:02:27,515 --> 01:02:29,551
[pahailevaa musiikkia]

1097
01:02:30,050 --> 01:02:31,785
[Bradley nauraa]

1098
01:02:32,853 --> 01:02:33,821
[naruttaa]

1099
01:02:34,788 --> 01:02:38,325
-Öh--
- [venäläisellä aksentilla]
Vanhempi KGB:n tiedusteluupseeri,

1100
01:02:38,459 --> 01:02:40,294
Svetlana Belski,

1101
01:02:41,095 --> 01:02:43,998
Venäjän federaation sankari.

1102
01:02:44,566 --> 01:02:46,900
Pyhän Yrjön ritarikunta,

1103
01:02:47,034 --> 01:02:49,970
vapaan Venäjän puolustaja.

1104
01:02:50,639 --> 01:02:54,208
- [nuuskaa]
- [Svetlana] Olet
kuin tyttö, näetkö,

1105
01:02:54,341 --> 01:02:57,111
pyörivä valheiden verkko liian laaja

1106
01:02:57,244 --> 01:02:59,581
omille aivoillesi
ymmärtää.

1107
01:02:59,714 --> 01:03:05,152
- [itkee]
-Se tekee sinusta
ei pysty toimimaan. Kuten tyttö.

1108
01:03:06,588 --> 01:03:09,823
Mikä on ero
sinun ja hänen välillään?

1109
01:03:10,291 --> 01:03:17,097
Putki valheen yhdistetylle
vallasta riippuvuuden kautta.

1110
01:03:17,231 --> 01:03:19,833
[itkee, nauraa]
Ei. Olen-- En ole--

1111
01:03:19,967 --> 01:03:23,070
En ole kuin-- En ole kuin hän.

1112
01:03:23,203 --> 01:03:25,372
Luuletko hallitsevasi

1113
01:03:25,507 --> 01:03:28,342
yksinkertaisesti siksi
voitko antaa tilauksia?

1114
01:03:29,410 --> 01:03:33,914
[änkyttää] Se on--
se on--vain se--
Tapatko minut?

1115
01:03:36,317 --> 01:03:39,286
Se mitä näen, on avunhuuto.

1116
01:03:39,788 --> 01:03:41,955
Näen epätoivoa.

1117
01:03:42,524 --> 01:03:44,526
näen koiran.

1118
01:03:46,026 --> 01:03:47,261
Voitko--

1119
01:03:48,495 --> 01:03:49,764
voitko korjata tämän?

1120
01:03:50,364 --> 01:03:52,966
-[Svetlana] Haluatko tytön kuolevan?
- [värähtelevästi] Joo!

1121
01:03:53,100 --> 01:03:56,303
Haluatko Vladyslavin takaisin?

1122
01:03:56,738 --> 01:04:01,710
Haluatko kampanjavoiton?
Kaikki ovat edelleen mahdollisia.

1123
01:04:02,209 --> 01:04:04,746
Oletko...
oletko Vladille töissä?

1124
01:04:04,878 --> 01:04:07,014
[herkkää musiikkia]

1125
01:04:07,147 --> 01:04:09,149
Meillä on yhteisiä ystäviä.

1126
01:04:09,283 --> 01:04:12,520
Mutta minä edustan
suuremmat intressit.

1127
01:04:12,654 --> 01:04:14,254
[nyyhkyttäen] En vain voi--

1128
01:04:14,988 --> 01:04:19,960
Voitko vain kertoa...
kerro mitä... [mumisee]
mitä voin tehdä tai sanoa tai luvata?

1129
01:04:24,498 --> 01:04:27,368
-Uskollisuus.
-Voi.

1130
01:04:27,501 --> 01:04:31,606
Eläimet kuten Mary Sue
selviytyä ja menestyä kaaoksessa.

1131
01:04:31,740 --> 01:04:36,243
Se on ainoa tapa, jolla he voivat selviytyä,
ja sinä ruokit häntä.

1132
01:04:37,612 --> 01:04:39,514
Sinun täytyy lyödä tyttöä

1133
01:04:39,647 --> 01:04:43,350
ainoassa paikassa
missä hänen heikkoutensa piilee.

1134
01:04:45,620 --> 01:04:48,222
["Hunter Knows You"
Kirjailija: Popstar Nima
soittaa radiossa]

1135
01:04:49,490 --> 01:04:51,392
Voi! [nauraa]
Haluatko jonkun? Anteeksi.

1136
01:04:51,526 --> 01:04:52,993
Hei, olet vieraani!
Mene sinä ensin.

1137
01:04:53,828 --> 01:04:56,363
-Voi, lisää minulle.
<i>-♪ Hunter tuntee sinut... ♪</i>

1138
01:04:56,497 --> 01:04:59,400
-[ovi aukeaa]
-Äiti, hei! Koputtaa paljon?

1139
01:05:00,401 --> 01:05:02,269
Itse asiassa käskin hänen tulla ylös.

1140
01:05:02,936 --> 01:05:04,037
<i>♪ Opi tuntemaan sinut paremmin ♪</i>

1141
01:05:04,171 --> 01:05:05,874
[nauraa hermostuneesti] Aivan.

1142
01:05:06,006 --> 01:05:07,675
Ai niin, niin
niin onko Bradley valmis lähtemään?

1143
01:05:07,809 --> 01:05:09,811
Koska olemme, olemme kaikki innokkaita
mennä Anitan kotiin

1144
01:05:09,943 --> 01:05:11,478
ja vittuun, eikö niin?

1145
01:05:12,346 --> 01:05:13,247
<i>♪ Pitäisi olla yhdessä ♪</i>

1146
01:05:13,380 --> 01:05:14,682
[änkyttää] Tai voimme,

1147
01:05:14,816 --> 01:05:16,618
Taidanpa rauhoittua.

1148
01:05:23,157 --> 01:05:24,759
Mitä vittua on
teidän kanssanne?

1149
01:05:25,159 --> 01:05:27,461
Emme tulleet tänne tänä iltana
BDSM:lle.

1150
01:05:28,128 --> 01:05:31,231
Eli me tulimme
BDSM:lle,

1151
01:05:31,365 --> 01:05:35,537
-mutta sitten sen jälkeen--
- Tämän piti tapahtua
ennen kuin lähdit kotoa.

1152
01:05:37,505 --> 01:05:39,707
[synkkää musiikkia]

1153
01:05:44,546 --> 01:05:46,480
Joten rekrytoit
myös ystäväni tähän?

1154
01:05:46,614 --> 01:05:49,183
Hän ei rekrytoinut ketään.
Tämä keskustelu
oli meidän ideamme.

1155
01:05:49,316 --> 01:05:51,185
Keskustelua mistä?

1156
01:05:51,318 --> 01:05:52,953
Jos minulla olisi ongelma,
Luulen tietäväni.

1157
01:05:53,086 --> 01:05:56,089
Lisäksi en tarvitse mitään
joita minulla ei vielä ole, okei?

1158
01:05:56,223 --> 01:05:59,661
Olen, olen onnellinen, olen elossa,
Minusta huolehditaan,

1159
01:05:59,794 --> 01:06:02,196
kirjoittanut, kirjoittanut Bradley, okei?
Bradley pitää minusta huolta!

1160
01:06:02,329 --> 01:06:04,298
Mary Sue, et voi mennä päivääkään
ilman tuota putkea.

1161
01:06:04,431 --> 01:06:07,802
Olet aina myöhässä.
Et ole koskaan motivoitunut.

1162
01:06:07,936 --> 01:06:10,471
-Se on kuristin.
- Okei, tapoin juuri

1163
01:06:10,605 --> 01:06:13,974
kuten joukko ihmisiä
pelastaakseni perheeni, okei?

1164
01:06:14,107 --> 01:06:15,944
Olen, olen parempi!
Kunnossa? Olen vahvempi!

1165
01:06:16,076 --> 01:06:19,379
[värähtelevästi] Ja eräänä päivänä pian,
se saa sinut kiinni.

1166
01:06:19,814 --> 01:06:21,649
Olen nähnyt sen tapahtuvan ennenkin.

1167
01:06:23,885 --> 01:06:25,085
rakastan sinua.

1168
01:06:26,821 --> 01:06:30,625
<i>-Me</i> rakastamme sinua, Mary Sue.
-[mykistetty] Joo!
Rakastamme sinua, Mary Sue.

1169
01:06:30,758 --> 01:06:32,326
[musiikki jatkuu]

1170
01:06:32,459 --> 01:06:34,061
O--okei. mitä--m-- missä,
missä Bradley on, okei?

1171
01:06:34,194 --> 01:06:35,295
Koska jos tämä olisi
oikea teko,

1172
01:06:35,429 --> 01:06:36,664
Bradley olisi myös täällä.

1173
01:06:36,798 --> 01:06:37,765
[pehmeästi] Bradley, hän...

1174
01:06:37,899 --> 01:06:39,166
Joo. Oletko varattu kampanjaan?

1175
01:06:39,299 --> 01:06:41,034
Tiedän, koska hänellä on
vitun suunnitelma.

1176
01:06:41,168 --> 01:06:43,738
- Luuletko, että hän antaa
kaksi paskaa sinusta?
- Hän, hän on syy

1177
01:06:43,872 --> 01:06:46,240
että aion vituttaa
Venäjä huomenna, okei?

1178
01:06:46,373 --> 01:06:49,409
Kanssa, ylpeydellä hänestä!
Ja, ja aion olla

1179
01:06:49,544 --> 01:06:51,613
kasvattaa vitun banaaneja
koska Bradley tietää...

1180
01:06:51,746 --> 01:06:55,783
Sinä vain--mitä sinä ajattelet
mitä Bradley tuntee sinua kohtaan?

1181
01:06:56,416 --> 01:06:58,887
Hän ei ole koskaan edes kertonut minulle
hän rakastaa minua.

1182
01:06:59,521 --> 01:07:01,556
Hänen oma vaimonsa. [hengittää vapisevasti]

1183
01:07:01,689 --> 01:07:06,159
Olen poliittinen merkki, a--
nukke, joka sotki kerran

1184
01:07:06,293 --> 01:07:10,030
kameran edessä,
ja nyt minun on opittava ulkoa
maidon hinnat

1185
01:07:10,464 --> 01:07:12,165
aikojen loppuun asti.

1186
01:07:13,467 --> 01:07:16,103
Olin nuori ja vapaa,

1187
01:07:16,236 --> 01:07:20,073
aivan kuten sinä.
Itse asiassa ilmaisempi.

1188
01:07:20,207 --> 01:07:24,746
Mutta... se on liian myöhäistä minulle.
Mutta sinulle...

1189
01:07:24,879 --> 01:07:25,880
Ilmainen?

1190
01:07:26,380 --> 01:07:29,082
[värähtelevästi] Olen yhtä vapaa
kuten minun pitääkin olla, okei?

1191
01:07:29,483 --> 01:07:32,152
Oikea isäni, muistatko hänet?
Koska tuskin teen.

1192
01:07:32,286 --> 01:07:35,557
Hän oli vapaa tekemään
mitä vittua hän halusi,
ja katso mitä hänelle tapahtui.

1193
01:07:36,189 --> 01:07:37,792
Miksi olisin
erilaista, vai mitä?

1194
01:07:38,458 --> 01:07:41,161
Jos hänellä olisi Bradley elämässään,
hän olisi edelleen täällä.

1195
01:07:41,295 --> 01:07:43,330
[musiikki jatkuu]

1196
01:07:43,898 --> 01:07:46,734
[pehmeästi] Et
luuletko todella niin, vai mitä?

1197
01:07:48,502 --> 01:07:52,105
Kaikki tänä iltana,
murtautumiset,

1198
01:07:52,840 --> 01:07:54,074
tappajat.

1199
01:07:55,610 --> 01:07:57,679
Se ei ole Anita,
se ei sovi yhteen.

1200
01:08:00,615 --> 01:08:05,085
[kuiskaa] En edes ajattele
jonka voin myöntää ääneen
kuka se mielestäni todella oli.

1201
01:08:09,256 --> 01:08:10,490
[ovi aukeaa]

1202
01:08:17,130 --> 01:08:18,332
Hei kaikki.

1203
01:08:19,099 --> 01:08:20,334
[huokaa]

1204
01:08:24,271 --> 01:08:25,372
[naruttaa]

1205
01:08:27,140 --> 01:08:31,244
Haluan vain sinun tietävän,
jos en ole vielä sanonut
tänään...

1206
01:08:36,149 --> 01:08:37,652
...Rakastan sinua, sokeriluumu.

1207
01:08:41,623 --> 01:08:42,255
[suukkoja]

1208
01:08:42,389 --> 01:08:44,626
[musiikki jatkuu]

1209
01:08:48,830 --> 01:08:49,864
[ovi sulkeutuu]

1210
01:09:01,441 --> 01:09:04,177
Näetkö? Bradley huolehtii minusta.

1211
01:09:04,912 --> 01:09:08,016
-[pahanteollinen musiikki]
-[huokaa] Joo. Okei, joo.

1212
01:09:08,650 --> 01:09:11,351
Joo. Minä-- tein,
uh, kanssa, uh--

1213
01:09:13,121 --> 01:09:14,922
Sinulla ei ole enää mitään tekemistä.

1214
01:09:15,455 --> 01:09:19,493
Menet lepäämään.
Ota lohtua voitosta.

1215
01:09:20,494 --> 01:09:22,630
Tuon tytön lentokoneeseen,

1216
01:09:23,463 --> 01:09:26,500
Minä tyydytän hänen huolensa,

1217
01:09:27,101 --> 01:09:30,538
Minusta tulee ystävä
pimeissä paikoissa...

1218
01:09:31,338 --> 01:09:33,841
...ja sitten häntä ei enää ole.

1219
01:09:33,975 --> 01:09:37,078
Miten voin levätä?
Entä kuolleet ruumiit
alas olohuoneeseen?

1220
01:09:37,210 --> 01:09:40,180
Olen taloudenhoitaja.
minä hoidan.

1221
01:09:40,581 --> 01:09:43,250
-[dramaattinen musiikki]
-[Bradley änkyttää] <i>Okei, mutta--</i>
<i>entä Janine, perheeni?</i>

1222
01:09:43,383 --> 01:09:46,954
<i>-Viranomaiset?</i>
-[Svetlana] <i>Taloudenhoitaja</i>
<i>pitää huolen.</i>

1223
01:09:50,024 --> 01:09:50,958
Media?

1224
01:09:52,794 --> 01:09:56,130
Taloudenhoitaja huolehtii.

1225
01:09:56,263 --> 01:09:59,499
[huutaa]

1226
01:10:17,151 --> 01:10:19,386
[Phil Me Up, Popstar Nima]

1227
01:10:28,328 --> 01:10:30,565
[napsauttamalla]

1228
01:10:31,599 --> 01:10:33,935
<i>-♪ Täytä minut, Phil ♪</i>
- [kello]

1229
01:10:34,068 --> 01:10:37,572
<i>♪ Tiedät, että minä</i>
<i>pystyy käsittelemään tuota poraa... ♪</i>

1230
01:10:38,072 --> 01:10:41,042
Tarvitsemme
ammattivalokuvaajat
saada kaikki filmille.

1231
01:10:41,175 --> 01:10:43,077
- Totta, mutta niin on
tulee olemaan vaarallista.
-D-- Henkivartija.

1232
01:10:43,211 --> 01:10:45,312
Tietysti henkivartijat.
Ja niitä tulee olemaan
aseistettu ja valmis.

1233
01:10:45,445 --> 01:10:47,347
<i>-♪ Öh-huh ♪</i>
<i>-♪ Jumala, anna minun hoitaa se ♪</i>

1234
01:10:47,481 --> 01:10:49,050
<i>♪ Jumala, anna minun hoitaa se ♪</i>

1235
01:10:49,183 --> 01:10:50,551
[koputtaa ovelle]

1236
01:10:50,685 --> 01:10:51,418
[amerikkalaisella aksentilla]
Arvaa kuka vie sinut

1237
01:10:51,552 --> 01:10:52,754
lentokentälle?

1238
01:10:52,887 --> 01:10:54,555
Nähdään
suuressa seikkailussasi.

1239
01:10:54,689 --> 01:10:57,658
- Carrie! Tiesin
ymmärtäisit.
- [nauraa]

1240
01:10:57,792 --> 01:11:01,162
<i>♪ ...täytä se koko yön</i>
<i>joo, joo, joo ♪</i>

1241
01:11:01,294 --> 01:11:06,266
<i>♪ Täytä se oikein</i>
<i>Haluan täyttää sen tänä iltana ♪</i>

1242
01:11:06,399 --> 01:11:07,802
<i>♪ Täytä se ♪</i>

1243
01:11:08,236 --> 01:11:11,806
<i>♪ Täytä minut, Phil</i>
<i>tiedät, että voin... ♪</i>

1244
01:11:11,939 --> 01:11:14,008
Katso, pidä vain
tuo tyttö pois meistä, okei?

1245
01:11:14,142 --> 01:11:16,376
- Hän on psyko.
- Hän ei kosketa ketään.

1246
01:11:16,511 --> 01:11:21,115
<i>-♪ ...Phil, tiedätkö</i>
<i>että voin käsitellä sitä poraa ♪</i>
- [aseiden hanat]

1247
01:11:21,916 --> 01:11:25,753
<i>-♪ Öh-huh ♪</i>
<i>-♪ Jumala, anna minun hoitaa se</i>
<i>Jumala, anna minun hoitaa se ♪</i>

1248
01:11:25,887 --> 01:11:29,257
<i>♪ Jumala, anna minun hoitaa se</i>
<i>käsittele, käsittele se ♪</i>

1249
01:11:29,389 --> 01:11:33,027
<i>-♪ Öh-huh ♪</i>
<i>-♪ Jumala, anna minun hoitaa se</i>
<i>Jumala, anna minun hoitaa se ♪</i>

1250
01:11:33,161 --> 01:11:36,697
<i>♪ Jumala, anna minun hoitaa se</i>
<i>käsittele, käsittele se ♪</i>

1251
01:11:36,831 --> 01:11:39,399
<i>-♪ Öh-huh ♪</i>
<i>-♪ Janoinen sinulle ♪</i>

1252
01:11:40,034 --> 01:11:42,904
<i>♪ En lopeta</i>
<i>etsimässä sinua ♪</i>

1253
01:11:43,871 --> 01:11:46,174
<i>♪ Palloni muuttuvat niin siniseksi ♪</i>

1254
01:11:46,306 --> 01:11:48,075
[moottori käynnistyy]

1255
01:11:48,209 --> 01:11:49,610
<i>♪ Sinulle ♪</i>

1256
01:11:52,113 --> 01:11:54,282
<i>-♪ Janoinen sinulle ♪</i>
<i>-♪ Täytä minut, täytä minut ♪</i>

1257
01:11:54,414 --> 01:11:56,250
<i>-♪ Täytä minut ♪</i>
<i>-♪ En lopeta etsimistä ♪</i>

1258
01:11:56,383 --> 01:11:58,085
<i>-♪ Sinulle ♪</i>
<i>-♪ Täytä minut, täytä minut ♪</i>

1259
01:11:58,219 --> 01:11:59,386
<i>-♪ Täytä minut ♪</i>
<i>-♪ Minun palloni ovat... ♪</i>

1260
01:11:59,520 --> 01:12:00,788
Janine, anna minulle maitoa.

1261
01:12:00,922 --> 01:12:02,824
<i>♪ Täytä minut, täytä minut ♪</i>

1262
01:12:02,957 --> 01:12:05,092
<i>-♪ Sinulle ♪</i>
<i>-♪ En tiedä mitä teen ♪</i>

1263
01:12:05,226 --> 01:12:07,829
<i>-♪ En tiedä mitä teen ♪</i>
<i>-♪ Jumala, anna minun hoitaa se ♪</i>

1264
01:12:07,962 --> 01:12:11,065
<i>♪ Jumala, anna minun hoitaa se</i>
<i>Jumala, anna minun hoitaa se ♪</i>

1265
01:12:11,199 --> 01:12:13,400
<i>-♪ Käsittele, käsittele ♪</i>
- [matkapuhelimen kellot]

1266
01:12:13,534 --> 01:12:16,771
<i>-♪ Öh-huh ♪</i>
<i>-♪ Jumala, anna minun hoitaa se</i>
<i>Jumala, anna minun hoitaa se ♪</i>

1267
01:12:17,171 --> 01:12:20,508
<i>♪ Jumala, anna minun hoitaa se</i>
<i>käsittele, käsittele se ♪</i>

1268
01:12:20,641 --> 01:12:24,278
<i>♪ Jumala, anna minun hoitaa se</i>
<i>Jumala, anna minun hoitaa se</i>
<i>Jumala, anna minun hoitaa se ♪</i>

1269
01:12:24,411 --> 01:12:26,814
[moottori jyrisee]

1270
01:12:31,652 --> 01:12:33,888
[linnut visertävät]

1271
01:12:35,388 --> 01:12:36,356
[Carrie]
Haen laukun.

1272
01:12:36,489 --> 01:12:38,726
[tuuli puhaltaa]

1273
01:12:48,202 --> 01:12:50,638
-Voit lähteä.
-[kuljettaja] Oletko varma?

1274
01:12:51,172 --> 01:12:53,507
[Carrie]
Sinä ajat senaattoria
ja hänen perheensä,

1275
01:12:53,641 --> 01:12:55,109
ei taloudenhoitaja.

1276
01:12:55,475 --> 01:12:57,410
- Otan Uberin.
- [kuljettaja] Okei.

1277
01:12:58,312 --> 01:12:59,547
[moottori käynnistyy]

1278
01:13:05,152 --> 01:13:07,387
[jännittävä musiikki]

1279
01:13:10,423 --> 01:13:13,794
-[mies venäjän aksentilla]
Näet todella kuinka vodka...
-[epämääräistä puhetta]

1280
01:13:20,334 --> 01:13:24,205
Hei! Voi, kukaan ei valmistanut minua
senaattorin tytärpuolen puolesta

1281
01:13:24,338 --> 01:13:26,240
- olla niin kaunis.
- [huijaa]

1282
01:13:26,374 --> 01:13:29,343
[mies]
Lentokone saapuu
30 minuutissa.

1283
01:13:29,476 --> 01:13:31,946
Lisäämme polttoainetta ja sitten taivaaseen.

1284
01:13:32,079 --> 01:13:35,182
Pidätkö cocktaileista?
Meillä on kyydissä.

1285
01:13:37,752 --> 01:13:39,486
[kameran suljin napsahtaa]

1286
01:13:51,032 --> 01:13:52,033
[surittaa]

1287
01:13:56,037 --> 01:13:57,138
Mitä helvettiä?

1288
01:13:58,973 --> 01:14:01,776
- [hengittää syvään]
-[epämääräistä puhetta]

1289
01:14:04,879 --> 01:14:07,048
-[kameran suljin napsahtaa]
- [huokaa]

1290
01:14:11,619 --> 01:14:14,188
[epämääräinen puhe jatkuu]

1291
01:14:24,098 --> 01:14:25,800
[napsauttamalla]

1292
01:14:26,367 --> 01:14:28,602
[musiikki jatkuu]

1293
01:14:29,337 --> 01:14:31,572
- Carrie?
-Joo.

1294
01:14:32,173 --> 01:14:33,541
T--lippu.

1295
01:14:34,508 --> 01:14:35,576
Lippu?

1296
01:14:36,310 --> 01:14:40,181
Th-- se
jonka Bradley antoi minulle?
Se oli lentoyhtiölle.

1297
01:14:41,148 --> 01:14:44,452
Ei. Tämä on paikka
hän käski minun viedä sinut.

1298
01:14:45,252 --> 01:14:48,089
Hän sanoi, että venäläiset olivat
lennättää sinut ulos yksityisesti.

1299
01:14:50,057 --> 01:14:53,728
Ei, ei.
Se oli lentoyhtiölle.

1300
01:14:53,861 --> 01:14:55,696
Kyseletkö Bradleyä?

1301
01:14:57,631 --> 01:14:59,633
Ei. Minä vain--

1302
01:15:00,735 --> 01:15:03,537
- Olen itse asiassa
lippu laukussani.
- [Carrie] Varo.

1303
01:15:03,971 --> 01:15:05,806
Älä anna heidän nähdä
mitä on sisällä.

1304
01:15:06,974 --> 01:15:09,043
[kuiskaa]
Pakkasin sinulle jotain,

1305
01:15:09,176 --> 01:15:11,712
mutta sinun on käytettävä sitä
ennen kuin nouset lentokoneeseen.

1306
01:15:11,846 --> 01:15:14,815
Et halua uutta skandaalia
hänen kampanjaansa, vai mitä?

1307
01:15:15,583 --> 01:15:17,518
Venäjän huumelaki ja kaikki.

1308
01:15:20,454 --> 01:15:21,689
[pilkkaa]

1309
01:15:23,858 --> 01:15:25,526
[pehmeästi] Y--
laitoitko sen laukkuuni?

1310
01:15:25,893 --> 01:15:28,429
Mene vain wc-tilaan
ja tarkista etutasku.

1311
01:15:29,096 --> 01:15:31,432
Harkitse sitä
erityinen erolahja.

1312
01:15:31,799 --> 01:15:33,734
Ei taloudenhoitajaltasi,

1313
01:15:34,435 --> 01:15:35,669
vaan ystävältä.

1314
01:15:37,605 --> 01:15:38,572
[hengittää syvään]

1315
01:15:38,939 --> 01:15:41,075
[kevyt pahaenteinen musiikki]

1316
01:15:41,208 --> 01:15:43,811
[hengittää syvään]

1317
01:15:57,892 --> 01:16:01,862
[venäläisellä aksentilla]
Kenen luulet helpottavan
hänen tapojaan, kun olit poissa?

1318
01:16:01,996 --> 01:16:05,800
Siivosi sotkunsa,
piti hänet riippuvaisena?

1319
01:16:09,804 --> 01:16:13,974
Hän ei lähde
ripustinkylpyhuone elossa.

1320
01:16:14,742 --> 01:16:19,080
Lääke sidotaan
kymmenkertaisella tappavalla annoksella
fentanyylistä.

1321
01:16:19,213 --> 01:16:23,851
Hänen ruumiinsa sammuu
60 sekuntia sisäänhengityksen jälkeen.

1322
01:16:30,691 --> 01:16:32,626
[hengittää syvään]

1323
01:16:42,537 --> 01:16:44,638
[napsauttamalla]

1324
01:16:45,606 --> 01:16:48,008
[linja soi]

1325
01:16:53,180 --> 01:16:54,949
[Bradley]
<i>Voi, Mary Sue, en--</i>

1326
01:16:55,082 --> 01:16:58,185
<i>hm, en odottanut</i>
<i>kuulemaan sinusta.</i>

1327
01:16:58,319 --> 01:17:00,354
[kevyt aavemainen musiikki]

1328
01:17:01,355 --> 01:17:02,256
Miksi ei?

1329
01:17:03,624 --> 01:17:06,994
<i>No...</i> [mutistaa]
<i>koska no, minä-- no,</i>
<i>Luulin sinun olevan koneessa.</i>

1330
01:17:07,995 --> 01:17:09,663
Carrie vei minut
väärälle lentokentälle,

1331
01:17:09,797 --> 01:17:13,234
joku outo paikka
keskellä metsää.

1332
01:17:14,168 --> 01:17:17,805
<i>-No, tekikö hän nyt?</i>
- Luulen niin.

1333
01:17:17,938 --> 01:17:22,109
A-- itse asiassa, en tiedä.
Olen, olen hämmentynyt.

1334
01:17:22,676 --> 01:17:25,146
<i>Älä ole. Kuuntele Carrie.</i>

1335
01:17:30,351 --> 01:17:31,952
Olen, lennän yksityisesti?

1336
01:17:32,853 --> 01:17:34,421
<i>Lensit aina yksityisesti.</i>

1337
01:17:43,797 --> 01:17:45,299
<i>Tee niin kuin Carrie sanoo.</i>

1338
01:17:45,966 --> 01:17:48,335
<i>Sitten kaikki</i>
<i>on ohi. Lupaan.</i>

1339
01:17:50,704 --> 01:17:51,972
Bradley...

1340
01:17:53,207 --> 01:17:55,943
...eilen illalla,
Äiti kertoi minulle jotain,

1341
01:17:56,545 --> 01:17:57,811
jotain sinusta.

1342
01:17:58,312 --> 01:18:01,982
<i>-Hmm. Todellako?</i>
<i>Se on mielenkiintoista.</i>
- [nuuskaa]

1343
01:18:02,517 --> 01:18:07,188
Ja halusin tietää
onko se totta vai ei.

1344
01:18:09,290 --> 01:18:11,358
[huokaa] <i>Tässä on totta...</i>

1345
01:18:12,059 --> 01:18:13,360
<i>...okei, Mary Sue?</i>

1346
01:18:13,928 --> 01:18:17,398
<i>Se on totta, että rakastan sinua.</i>

1347
01:18:18,432 --> 01:18:20,734
<i>Rakastan sinua.</i>
<i>Rakastan sinua aina.</i>

1348
01:18:22,069 --> 01:18:25,005
<i>Tarkoitan, en ole Bradley.</i>

1349
01:18:26,207 --> 01:18:27,174
<i>Olen isä.</i>

1350
01:18:30,545 --> 01:18:31,646
[hiljaisesti itkevä] Isä.

1351
01:18:31,779 --> 01:18:34,014
[musiikki lisääntyy]

1352
01:18:38,553 --> 01:18:40,421
<i>Nyt nauti Carrien lahjasta.</i>

1353
01:18:40,555 --> 01:18:41,455
[linja katkeaa]

1354
01:18:50,532 --> 01:18:52,266
[hengittää vapisevasti]

1355
01:18:53,267 --> 01:18:54,468
[nuuskaa]

1356
01:18:55,135 --> 01:18:56,470
[hengittää raskaasti]

1357
01:18:56,605 --> 01:18:58,839
[dramaattinen musiikki]

1358
01:19:19,960 --> 01:19:21,462
[mykistetty]

1359
01:19:29,704 --> 01:19:30,804
[nuuskaa]

1360
01:19:40,649 --> 01:19:41,949
[hengittää syvään]

1361
01:19:46,655 --> 01:19:49,423
[venäläisellä aksentilla]
Odota viisi minuuttia,
tyhjennä sitten kylpyhuone.

1362
01:19:49,790 --> 01:19:51,025
Jätä laukut minulle.

1363
01:19:51,660 --> 01:19:55,396
- Vie ruumis metsään.
- [mies] Meillä on paikka
mielessä jo.

1364
01:19:56,564 --> 01:19:58,165
Vedä hänet ulos...

1365
01:19:59,500 --> 01:20:00,501
Kuka vittu?

1366
01:20:01,101 --> 01:20:03,337
[jännittävä musiikki]

1367
01:20:04,639 --> 01:20:06,140
Hanki hänet nyt!

1368
01:20:10,210 --> 01:20:12,580
-Voi! Voi, voi paska. Voi vittu.
- Tule, tule!

1369
01:20:12,714 --> 01:20:16,283
[Wes]
Ei, ei, paska, paska. Ei, ei.
Paska. Ei, ei, ei... Hei. Hei.

1370
01:20:16,417 --> 01:20:19,621
Voi ei, ei. ei,
hei, hei, hei, hei, kaverit.

1371
01:20:19,754 --> 01:20:22,657
Hei! Hei, hei kaverit,
hei, hei, miten voit?

1372
01:20:22,791 --> 01:20:24,391
Kunnossa. Hei.

1373
01:20:26,360 --> 01:20:28,295
Carrie! Hei!

1374
01:20:28,763 --> 01:20:31,231
[amerikkalaisella aksentilla]
Wes. Mitä sinä teet täällä?

1375
01:20:31,365 --> 01:20:34,435
Minä--minä-- halusin
vain tarkistaa Mary Sue,

1376
01:20:34,569 --> 01:20:36,904
tiedätkö,
pitkän lennon ja kaiken kanssa.

1377
01:20:37,037 --> 01:20:38,405
[kameran suljin napsahtaa]

1378
01:20:39,373 --> 01:20:40,709
[pehmeästi]
Mies, tuhosit laukauksen!

1379
01:20:40,841 --> 01:20:41,975
[kuiskaa]
Sinä tuhoat meidät kaikki!

1380
01:20:42,109 --> 01:20:44,345
[pahailevaa musiikkia]

1381
01:20:45,680 --> 01:20:48,916
- Odota nyt. Takaisin ylös.
-[mies] Kuka sinä olet?
Tämä on yksityistä omaisuutta.

1382
01:20:49,049 --> 01:20:52,119
[epämääräinen huuto]

1383
01:20:52,953 --> 01:20:55,289
-[pillit]
-[huutaminen lakkaa]

1384
01:20:56,524 --> 01:20:58,560
[kireä musiikki]

1385
01:21:05,332 --> 01:21:08,969
[venäläisellä aksentilla] Kaikki.
Ilmoita yrityksesi nyt!

1386
01:21:12,239 --> 01:21:14,308
Hyvä on, vittu. Minä sanon sen.

1387
01:21:15,342 --> 01:21:17,144
Olen täällä ampumassa tyttöä.

1388
01:21:17,277 --> 01:21:18,713
Ei, odota hetki.
Olemme täällä ampumassa tyttöä.

1389
01:21:18,847 --> 01:21:22,349
-Ei kuitenkaan ammuta.
- Hänet on jo ammuttu.

1390
01:21:22,483 --> 01:21:24,586
-Todella?
– En nähnyt tyttöä ammuttavan.

1391
01:21:24,719 --> 01:21:26,755
- Pilvessä.
- Odota, hän on
jo lentokoneessa?

1392
01:21:26,887 --> 01:21:28,122
[murinaa] Ei ole lentokonetta.

1393
01:21:28,255 --> 01:21:29,490
No miten sitten
onko hän pilvessä?

1394
01:21:29,624 --> 01:21:31,626
- Laukaus on pilvessä.
-Luoti?

1395
01:21:34,763 --> 01:21:36,163
[Wes]
Odota, odota... Carrie,
miksi sinulla on

1396
01:21:36,296 --> 01:21:38,533
venäläinen aksentti
yhtäkkiä?

1397
01:21:39,400 --> 01:21:42,369
Näyttää siltä,
eroistamme huolimatta,

1398
01:21:42,503 --> 01:21:45,005
olemme kaikki täällä
vastaavassa tehtävässä.

1399
01:21:45,139 --> 01:21:47,374
Tyttö, hän kuolee.

1400
01:21:47,509 --> 01:21:51,513
-Kuoletko?
– Itse asiassa hän on jo kuollut.

1401
01:21:52,980 --> 01:21:55,015
[pahaileva sävy]

1402
01:21:55,517 --> 01:21:58,352
Mary Sue Harper on
kuollut tuossa kylpyhuoneessa?

1403
01:21:58,485 --> 01:22:01,188
Uskon sen kun näen sen.
Anna aseeni takaisin!

1404
01:22:01,321 --> 01:22:02,557
[hengittää terävästi]

1405
01:22:02,690 --> 01:22:05,426
["Pampariuksen aika"
kirjoittanut Turbonegro]

1406
01:22:06,994 --> 01:22:08,095
[aseiden hanat]

1407
01:22:08,962 --> 01:22:11,298
[hengittää syvään]

1408
01:22:14,736 --> 01:22:17,639
[laulu-laulu] Mary Sue!

1409
01:22:22,911 --> 01:22:24,311
[pehmeästi] Miksi hänellä on ase?

1410
01:22:25,045 --> 01:22:27,615
ampua tyttöä?
Kuten sanoit.

1411
01:22:48,903 --> 01:22:50,805
[laukauksia]

1412
01:22:50,939 --> 01:22:55,510
<i>♪ Ja niin</i>
<i>tämän tuhkasta</i>
<i>Sekaannuksen kulta-aika ♪</i>

1413
01:22:55,944 --> 01:22:59,681
<i>♪ Denimvärjät tulivat</i>
<i>tunnetaan nimellä... ♪</i>

1414
01:23:01,381 --> 01:23:04,451
- [laukaus]
<i>-♪ ...The Apocalypse Dudes ♪</i>

1415
01:23:09,289 --> 01:23:10,525
[kameran sulkimen napsautus]

1416
01:23:14,127 --> 01:23:15,496
[aseet heiluvat]

1417
01:23:29,409 --> 01:23:30,845
- [laukaus]
-[jysähdys]

1418
01:23:30,979 --> 01:23:32,145
<i>♪ Vau, vau, vau ♪</i>

1419
01:23:32,279 --> 01:23:35,015
Ei, ei, älä ammu! [hukkien]

1420
01:23:36,518 --> 01:23:39,453
-[kameran sulkimien napsahtaminen]
- [laukaukset]

1421
01:23:41,890 --> 01:23:44,692
<i>♪ Joten luulet</i>
<i>Oliko sinulla ooppera? ♪</i>

1422
01:23:45,225 --> 01:23:47,094
<i>♪ No, ei näin! ♪</i>

1423
01:23:48,095 --> 01:23:50,865
<i>♪ Joten luulet</i>
<i>Oliko sinulla Napoli? ♪</i>

1424
01:23:51,365 --> 01:23:53,467
<i>-♪ No, ei näin! ♪</i>
-[huutaa]

1425
01:23:54,401 --> 01:23:57,437
<i>♪ Joten luulet, että sinulla oli</i>
<i>kunnollinen pizza? ♪</i>

1426
01:23:57,572 --> 01:23:59,674
<i>♪ No, ei näin! ♪</i>

1427
01:24:00,575 --> 01:24:03,277
<i>♪ Joten luulet</i>
<i>söitkö todella hyvää pizzaa? ♪</i>

1428
01:24:03,711 --> 01:24:06,280
<i>-♪ No, ei näin! ♪</i>
-[hukkaa]

1429
01:24:06,648 --> 01:24:11,819
<i>♪ Sinulla ei ole mitään menetettävää</i>
<i>Pampariuksessa ♪</i>

1430
01:24:12,219 --> 01:24:16,490
-[huutaa]
<i>-♪ Aion käyttää</i>
<i>ne iloiset kengät tänä iltana ♪</i>

1431
01:24:17,959 --> 01:24:24,197
-[hukkiminen]
<i>-♪ Sinulla ei ole mitään menetettävää</i>
<i>Pampariuksessa ♪</i>

1432
01:24:25,365 --> 01:24:29,136
<i>♪ Tekee</i>
<i>vitun pizza tänä iltana ♪</i>

1433
01:24:31,773 --> 01:24:32,674
[ase kolina]

1434
01:24:45,218 --> 01:24:46,888
-[huutaa]
-[painaukset]

1435
01:24:47,021 --> 01:24:52,192
<i>♪ Apocalypse Dudes</i>
<i>ei ole mitään menetettävää ♪</i>

1436
01:24:53,427 --> 01:24:56,664
-[hukkiminen]
-[jysähdys]

1437
01:25:00,367 --> 01:25:05,405
<i>-♪ Tänä iltana!</i>
<i>Vitun äitipizzapiirakka! ♪</i>
-[hukkiminen]

1438
01:25:05,974 --> 01:25:08,375
Etkö käyttänyt huumeita?

1439
01:25:09,811 --> 01:25:10,979
Huumeet veivät minut.

1440
01:25:11,111 --> 01:25:12,446
- [aseiden hanat]
- [laukaus]

1441
01:25:17,317 --> 01:25:20,588
[änkyttää] D-- j-- vain-- ah--

1442
01:25:21,055 --> 01:25:22,155
[naruttaa]

1443
01:25:22,890 --> 01:25:24,592
Tulitko Amerikkaan?

1444
01:25:25,125 --> 01:25:27,862
Kyllä. Eh, Vladyslav oli huolissaan.

1445
01:25:29,296 --> 01:25:32,366
[änkyttää] Y-- ah, joo.
Kyllä. Itse asiassa

1446
01:25:32,499 --> 01:25:34,969
Öh, taloudenhoitaja otti juuri
Mary Sue lentokentälle

1447
01:25:35,103 --> 01:25:37,905
-noin tunti sitten.
-Ei, taloudenhoitaja on kuollut.

1448
01:25:38,039 --> 01:25:39,507
[kevyt pahaenteinen musiikki]

1449
01:25:39,641 --> 01:25:41,609
[nauraa] Mitä? Koska--

1450
01:25:44,444 --> 01:25:47,180
- [itku] Oletko
aikooko tappaa meidät?
-Mitä? Ei. Älä ole hullu...

1451
01:25:47,314 --> 01:25:49,517
[huutaa] Ole hiljaa, Bradley! Jumala!

1452
01:25:57,925 --> 01:25:58,960
Oletko sinä?

1453
01:25:59,827 --> 01:26:04,132
Tule, älä ole hullu,
häh? [nauraa]

1454
01:26:04,264 --> 01:26:06,734
[nauraa]

1455
01:26:07,101 --> 01:26:10,938
Ei, omaisuus tekee sen itse.

1456
01:26:11,438 --> 01:26:14,207
-Ai, omaisuus?
-Joo.

1457
01:26:14,341 --> 01:26:16,577
[voittoinen sävy]

1458
01:26:19,847 --> 01:26:22,850
-Mary Sue?
- Tarkoitan, mitä ajattelit

1459
01:26:22,984 --> 01:26:26,286
Vladyslav tekisi
tytön kanssa, hmm?

1460
01:26:26,754 --> 01:26:31,693
Kaikki ne kuukaudet,
piilossa banaanitilalla.

1461
01:26:31,826 --> 01:26:35,362
Mitä, luuletko
että hän johti imperiumia?

1462
01:26:35,830 --> 01:26:36,798
Ei!

1463
01:26:38,231 --> 01:26:42,870
<i>Luon omaisuutta, luon aseen</i>

1464
01:26:43,303 --> 01:26:46,174
<i>Minä luon hirviön.</i>

1465
01:26:46,306 --> 01:26:47,374
[rätisee ja surina]

1466
01:26:47,508 --> 01:26:48,710
[aavemainen musiikki]

1467
01:26:48,843 --> 01:26:50,343
-[jysähdys]
<i>-Lääkeainepitoiset aivot</i>

1468
01:26:50,477 --> 01:26:53,815
<i>on kasa sosia, kuten sieni,</i>

1469
01:26:53,948 --> 01:26:57,284
<i>-täydellinen muotoiluun</i>
<i>mihin tahansa muotoon.</i>
- [laukaukset]

1470
01:26:57,417 --> 01:27:02,790
<i>Hänen taidot ja vaistot ovat nyt</i>
<i>toinen luonto, mutta piilotettu</i>

1471
01:27:02,924 --> 01:27:06,326
<i>valmis vastaamaan</i>
<i>Vladyslavin puhelu,</i>

1472
01:27:06,460 --> 01:27:08,996
<i>avuton tottelematta.</i>

1473
01:27:10,098 --> 01:27:11,733
Ja oikealla liipaisimella

1474
01:27:12,466 --> 01:27:15,570
hänen psykoosinsa oli
helppo saada.

1475
01:27:15,703 --> 01:27:18,639
Laukaista? [hengittää vapisevasti]
Mikä laukaisin?

1476
01:27:18,773 --> 01:27:19,674
Toteemi.

1477
01:27:20,541 --> 01:27:25,780
Jotain valtavaa
emotionaalinen merkitys,

1478
01:27:26,379 --> 01:27:31,284
jotain, mitä hän kantaa
hänen kanssaan minne tahansa hän matkustaa.

1479
01:27:31,886 --> 01:27:34,287
[pahailevaa musiikkia]

1480
01:27:39,727 --> 01:27:43,531
<i>Näin</i>
<i>saa todella voimaa.</i>

1481
01:27:44,031 --> 01:27:46,299
<i>-Ota aiheesi</i>
<i>emotionaalinen heikkous...</i>
-[rätisee ja surina]

1482
01:27:46,433 --> 01:27:52,240
<i>...ja pakkaa ne sen mukana</i>
<i>oman mielensä vankila.</i>

1483
01:27:52,372 --> 01:27:55,543
<i>Tämä avain, jonka omistaa Vladyslav.</i>

1484
01:27:55,676 --> 01:27:57,779
-[rätiseminen lisääntyy]
-[musiikki lisääntyy]

1485
01:27:57,912 --> 01:28:02,382
Ah, senaattori, haluan
kiittääkseni mahdollisuudesta

1486
01:28:02,517 --> 01:28:05,318
jonka annoit minulle
hopealautasella.

1487
01:28:05,452 --> 01:28:10,158
Ja tyttö, hän antoi minulle
lopullinen vipuvaikutus,
kaikki sinua vastaan,

1488
01:28:10,758 --> 01:28:16,130
maatasi vastaan,
ja ketään vastaan
joka yrittää uhmata Vladyslavia.

1489
01:28:16,264 --> 01:28:21,636
Se on vain niin sääli
täytyy tehdä tämä sinulle

1490
01:28:21,769 --> 01:28:23,971
vuosien luottamuksen jälkeen.

1491
01:28:24,105 --> 01:28:28,910
Mutta kyllä, sinulla on
rikkoi järjestelymme.

1492
01:28:29,043 --> 01:28:34,115
Tyttö voi täyttää
hänen lopullinen tarkoitus.

1493
01:28:34,248 --> 01:28:36,651
[melankolinen musiikki]

1494
01:28:40,254 --> 01:28:41,421
[aseiden hanat]

1495
01:28:42,557 --> 01:28:48,328
Ohjaus.
Kyse on hallinnasta.

1496
01:28:51,766 --> 01:28:53,400
Tarkoitan, okei, joo, mutta esim.

1497
01:28:53,534 --> 01:28:54,836
- entä jos haluan olla
hallinnassa...
-[puhaltaa vadelmia]

1498
01:28:54,969 --> 01:28:57,138
-... kerrankin itsestäni?
-Paska.

1499
01:28:57,271 --> 01:28:59,307
-[kevyt hassu musiikki]
- Ei, ei.

1500
01:28:59,674 --> 01:29:01,542
Vladyslavin aivopesu
ei voi kumota.

1501
01:29:01,676 --> 01:29:04,846
- Näyttää vähän keskeneräiseltä.
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1502
01:29:04,979 --> 01:29:07,048
Niin kauan kuin hän
arvostaa edelleen toteemia,

1503
01:29:08,216 --> 01:29:09,317
hän ei tule koskaan olemaan vapaa.

1504
01:29:09,449 --> 01:29:11,252
[hengittää terävästi]
Voi kuva.

1505
01:29:11,384 --> 01:29:12,720
Joo, kuva on kadonnut.

1506
01:29:14,956 --> 01:29:15,923
[huuhu]

1507
01:29:18,559 --> 01:29:20,962
[pahaileva sävy]

1508
01:29:27,869 --> 01:29:30,104
-[aavemainen, hassu musiikki]
-[tuli rätisee]

1509
01:29:36,944 --> 01:29:38,012
[kolina]

1510
01:29:38,779 --> 01:29:40,982
Haluat todella boxata minut
emotionaalisiin heikkouksiini?

1511
01:29:41,115 --> 01:29:43,684
Kokeile gigoloa jossain tiukoissa
nahkahousut ensi kerralla.

1512
01:29:44,051 --> 01:29:46,187
- [laukaukset]
- [miehet huutavat ja voihkivat]

1513
01:29:46,320 --> 01:29:48,055
[Bradley huokaisee]
Voi mennä!

1514
01:29:51,458 --> 01:29:54,262
- [Mary Sue] Vittu!
- [Bradley huokaa]

1515
01:29:55,096 --> 01:29:58,431
-Voi! [huuhtelee]
-[hengittää ulos, nauraa]

1516
01:29:58,566 --> 01:30:01,501
[hengittää syvään, nauraa]
Mary Sue!

1517
01:30:01,636 --> 01:30:03,638
Jumala! Upea työ, minä vain...

1518
01:30:03,771 --> 01:30:05,840
Tiesin sinun selviävän
minulle taas.

1519
01:30:06,574 --> 01:30:08,743
Joo. Siitä.

1520
01:30:08,876 --> 01:30:11,679
- [aseiden hanat]
- Ei, ei,
älä ammu, kiitos!

1521
01:30:11,812 --> 01:30:15,016
Janine, tee jotain
puhu hänelle! Hän on sinun. öh--

1522
01:30:16,384 --> 01:30:17,318
rakastan sinua.

1523
01:30:17,450 --> 01:30:19,854
[kevyt inspiroiva musiikki]

1524
01:30:24,625 --> 01:30:25,960
Olen samaa mieltä hänen kanssaan.

1525
01:30:28,162 --> 01:30:29,096
Vittu!

1526
01:30:31,498 --> 01:30:36,270
Koko tämän ajan,
pahe, todellinen pahe?

1527
01:30:36,737 --> 01:30:39,173
Se ei ollut vain huumeita,
se ei ollut he.

1528
01:30:39,740 --> 01:30:43,778
Se olit sinä, Bradley.
Se olit aina sinä.

1529
01:30:50,251 --> 01:30:53,988
Mene vittuun, Mary Sue.
Mitä vittua?
Luuletko olevasi niin iso

1530
01:30:54,121 --> 01:30:56,190
voit korvata
todelliset esimiehesi?

1531
01:30:56,324 --> 01:30:58,392
Sinä tyhmä pieni lapsi!

1532
01:30:58,526 --> 01:31:02,263
Mitä vittua!
Et voi pettää minua.
Et voi ohittaa minua.

1533
01:31:02,396 --> 01:31:05,299
Et voi hallita minua!
Et ole voittamaton!

1534
01:31:05,433 --> 01:31:07,134
Et voi tappaa Jumalaa!

1535
01:31:07,268 --> 01:31:09,203
[dramaattinen musiikki]

1536
01:31:09,337 --> 01:31:11,005
- [laukaukset]
-[hukkiminen]

1537
01:31:11,138 --> 01:31:13,207
- Mitä vittua! Voi luoja!
-[huutaa]

1538
01:31:13,341 --> 01:31:15,543
- [Bradley änkyttää]
Tein-- teinkö--
-[hukkaa]

1539
01:31:15,943 --> 01:31:18,679
Mitä? [hengittää vapisevasti]
O-oi!

1540
01:31:19,347 --> 01:31:21,582
- Miksi--
- [hengittää syvään]
Mitä mieltä olette?

1541
01:31:21,716 --> 01:31:25,052
- Pitäisikö meidän tehdä se? [huokaa]
-[hukuttaa] Minä-- vain--

1542
01:31:25,453 --> 01:31:27,421
-Kuinka c--
-Jos et, um...

1543
01:31:27,555 --> 01:31:31,258
-[Bradley huokaa] Ei.
-...on paljon
muista, jotka haluavat.

1544
01:31:31,392 --> 01:31:34,862
Muut Vladyslavit
ympäri maailmaa
joka hylkää hänet mielellään

1545
01:31:34,996 --> 01:31:37,298
roskien kanssa,
nyt kun hän on matkalla ulos.

1546
01:31:37,431 --> 01:31:39,667
[kevyt inspiroiva musiikki]

1547
01:31:46,307 --> 01:31:48,709
-[linnut visertävät]

1548
01:31:50,111 --> 01:31:51,679
[huokaa]

1549
01:31:52,613 --> 01:31:54,849
[tuuli puhaltaa]

1550
01:31:58,586 --> 01:32:00,521
- [huokaa]
- Mitä nyt?

1551
01:32:01,155 --> 01:32:02,123
En tiedä.

1552
01:32:03,858 --> 01:32:05,292
Tarkista minut jonnekin?

1553
01:32:06,694 --> 01:32:08,062
Oletko vielä menossa?

1554
01:32:12,600 --> 01:32:15,102
Ei ehkä ihan loppuun asti
Venäjällä, mutta...

1555
01:32:16,070 --> 01:32:20,274
...minulla on ollut kehoni ja mieleni
perseestä aivan liian kauan.

1556
01:32:21,409 --> 01:32:22,910
Tauko olisi kiva.

1557
01:32:24,478 --> 01:32:25,479
Olen ylpeä sinusta,

1558
01:32:26,414 --> 01:32:28,716
seurata tätä,
vaikka olen varma

1559
01:32:28,849 --> 01:32:30,584
sinä vain haluat
juokse karkuun huutaen.

1560
01:32:31,520 --> 01:32:33,988
Sinä jatkat potkimista perseeseen,
Mary Sue, ymmärrätkö sen?

1561
01:32:36,857 --> 01:32:39,293
-["Sydän mustelmat"
Kirjailija: Maddie Hogan
<i>-♪ Joka aamu ♪</i>

1562
01:32:39,427 --> 01:32:41,462
<i>♪ Sama keskustelu ♪</i>

1563
01:32:41,629 --> 01:32:43,497
<i>♪ Olet kyllästynyt siihen ♪</i>

1564
01:32:43,931 --> 01:32:47,568
<i>♪ Kerro sinä minulle</i>
<i>anelet minua ♪</i>

1565
01:32:47,701 --> 01:32:49,670
- Anna minun mennä hakemaan auto.
<i>-♪ Haluat minun lopettavan ♪</i>

1566
01:32:50,204 --> 01:32:56,677
<i>♪ Et kestä sitä</i>
<i>kun aloitan ottamisen</i>
<i>laukauksia, laukauksia, laukauksia ♪</i>

1567
01:32:56,811 --> 01:32:59,980
<i>♪ Kerro minulle, että anelet minua ♪</i>

1568
01:33:00,347 --> 01:33:02,283
<i>-♪ Haluat minun lopettavan ♪</i>
-Hyvästi, Bradley.

1569
01:33:02,416 --> 01:33:06,053
<i>♪ Joo, tiedän, että olet ohi</i>
<i>kaikki pahoittelut, anteeksipyynnöt ♪</i>

1570
01:33:06,187 --> 01:33:09,657
<i>Traagiset uutiset tänään</i>
<i>pois maamme pääkaupungista.</i>

1571
01:33:10,324 --> 01:33:14,295
<i>65-vuotiaana</i>
<i>Senaattori Bradley Weiner,</i>

1572
01:33:14,428 --> 01:33:18,632
<i>rakas poliitikko, joka antoi</i>
<i>ääni sukupolvelle</i>

1573
01:33:19,266 --> 01:33:23,838
<i>ja kuka tietysti oli</i>
<i>pitkäaikainen ystävä</i>
<i>Clintoneista</i>

1574
01:33:24,305 --> 01:33:29,643
<i>on tehnyt itsemurhan</i>
<i>kahden laukauksen kautta</i>
<i>päänsä takaosaan.</i>

1575
01:33:29,777 --> 01:33:32,514
-[ovi aukeaa]
<i>-Presidentti on</i>
<i>lausunnon laatiminen</i>

1576
01:33:32,646 --> 01:33:35,816
<i>-ja sen on ilmoitettu toimittavan...</i>
- [mies] Hei kulta,
näitkö tämän?

1577
01:33:37,552 --> 01:33:41,222
Olen tulvinut. pyhä paska!

1578
01:33:42,156 --> 01:33:46,694
Minulla on esimieheni
valmistella lausunto
vapautetaan tunnin sisällä.

1579
01:33:46,827 --> 01:33:49,797
[mies] No, kai sinä tiedät
mitä tämä tarkoittaa
kampanjaa varten.

1580
01:33:50,532 --> 01:33:52,233
Voi, olen hyvin tietoinen.

1581
01:33:53,200 --> 01:33:56,837
Minulla jopa on
isompaa likaa käynnistymään.

1582
01:33:57,505 --> 01:33:58,639
<i>♪ ...syitä... ♪</i>

1583
01:33:58,772 --> 01:34:00,841
[pahaileva sävy]

1584
01:34:00,975 --> 01:34:03,210
[kaikuva kuiskatus]

1585
01:34:03,811 --> 01:34:05,412
Ja se pirun Jeremy?

1586
01:34:05,547 --> 01:34:07,915
Hän pelaa siellä videopelejä,
tiedätkö, koko päivän

1587
01:34:08,048 --> 01:34:12,019
taas nukkumassa huoneessaan.
Roskia kaikkialla.

1588
01:34:12,987 --> 01:34:15,022
Helvetin huone
tuoksuu marihuanalta.

1589
01:34:16,457 --> 01:34:21,128
Voi, voitko mennä kertomaan hänelle
tulla alas ja viettää
perheen yhteistä aikaa?

1590
01:34:21,262 --> 01:34:23,565
-Tietenkin.
-Ahaa! Selvä.

1591
01:34:24,031 --> 01:34:27,401
- Tyhmä pikkupoika.
Lopeta telttailu niin paljon.
-[laukauksia videopeliin]

1592
01:34:28,402 --> 01:34:31,505
Ai, olenko ikävä? [nauraa]
Kysy äidiltäsi, kuka todella on perseestä.

1593
01:34:31,640 --> 01:34:36,043
-Jeremy.
Illallinen valmistuu pian.
- Pois huoneestani! Jumala!

1594
01:34:37,646 --> 01:34:42,183
-Hei, talonrouva.
Onko sinulla tavarani?
- [videopelissä soittaminen]

1595
01:34:42,917 --> 01:34:45,386
[laukaukset jatkuvat]

1596
01:34:45,520 --> 01:34:49,123
-[hauska, aavemainen musiikki]
- Joo. [nauraa]

1597
01:35:02,436 --> 01:35:04,471
[napsauttamalla]

1598
01:35:06,473 --> 01:35:07,474
[soittoääni]

1599
01:35:13,881 --> 01:35:16,984
[Popstar Niman "Matt Bennett"]

1600
01:35:50,585 --> 01:35:53,153
[hauska, aavemainen musiikki]

1601
01:36:41,335 --> 01:36:43,571
[hupaisa, jännittävä musiikki]

1602
01:37:14,468 --> 01:37:16,503
[herkkää musiikkia]